给洁洁重新讲了Clifford the Big Red Dog,她说她也要养一只小狗,我没能承诺她,只好再给她讲了一本狗的绘本,就是Harry the Dirty Dog.洁洁很喜欢这本小书,我开讲之前让她猜猜是讲多少只狗,洁洁看着封面有一白一黑两条狗,就说“两只”。讲完故事把书合上,洁洁就笑了,她悟出来了,呵呵。
第一页就被那个“as black as a mussel shell"给难住了,什么是mussel shell呢,一查百度图片,原来是淡菜贝呢。接下来跟着小黑鱼见识了tuna fish(金枪鱼)、medusa(水母)、rainbow jelly(彩虹果冻)、sea anemone(海葵)等等,各种海底动植物应接不暇。不过也确实学到了不少东西,never too late to learn哈!
洁洁很很喜欢这本绘本,不断地发出惊叹,随着小黑鱼的海底历险心情起伏不停。看到eel的体型,洁洁说像snake(很巧字典也是解释为:a long, thin fish like a snake)。洁洁还用手指比划着说鳗鱼的身体也像字母S呢。我连忙赞同加表扬!
看到小黑鱼带领一群小红鱼组成一条红色的”巨鱼“在海里自由游着追赶大鱼的时候,洁洁打心眼佩服小黑鱼的智慧呢。不过这个自由也是有一定的限制和规则的。比如,这些小鱼得合作,"each in his own place"。我觉得这一点颇有哲学韵味呢。
洁洁从书架上拿下来这本That Bad, Bad Cat(那只大坏猫!)要我讲给她听,小猫干了很多捣蛋的事情,但失踪了家人就万分紧张,小猫马上就变成他们口中的"Kitty! Darling! Sweetie! Honey!"了。洁洁跟我讨论了她在家里调皮的事情,有点像小猫,可无论如何我们都是love each other的。这点是基石,哈哈。
虽然不常来更新,但洁洁的英文阅读确实是天天在进行的。昨晚洁洁已经能拿着picture reader的Don't Wake the Baby自己读故事了,虽然有时候会漏掉一两个词,如'does"之类的,有时候她又能将'so'这样的小词也准确地读出来呢。可能因为这本简单有趣,洁洁在听我讲了很多遍之后又听了好几次mp3音频,所以才有这么好的表现哩。
这两天一直在给洁洁讲从培生网截图制作的Spot Loves His Daddy,居然也无意中找到音频,还分快慢语速的,非常不错。洁洁观察细致,问我为什么Spot前一页的ice-cream是粉红色的,后一页就变色了,哈哈。我把Spot换成洁洁的英文名,Daddy换成Mommy,洁洁乐此不疲,有时我故意读错,小家伙总不忘提醒我呢。
和宝宝读了双语绘本99 mostly fun things I'll do today,非常有意思。
一本充满忙乱和嬉笑快活的小书,带你一起度过一个蹒跚学步的宝宝那充满话力的一天。书中列数了一个宝宝从床上跳起来到入睡的99件事(好多都是很好玩的哦)。每一页都有那么多可看可聊的一全都是宝宝们熟悉的,他们都能想得起来。翻开书,躺在床上,一起来看。
这几天在深圳她大舅家,网络不通,今天才能上网。赶紧来补一下阅读日记。
前几天在华强北的一家外文书店淘到几本Grug系列的书,恰好我没有买到的,洁洁一口气全读完了,有Grug at the Beach,
Grug in the Playground等等。
昨晚看了Eric Carle的Does a Kangaroo Have a Mother, Too?这本的封面装订反了,但是非常便宜,印刷质量还是不错的,洁洁也很喜欢。举一反三地问我XX有mother吗?
洁洁居然肯跟着我一字一句地念《开明国语课本》呢,一口气念了十课。Eric Carle的From Head to Toe,洁洁也跟着我做动作呢,超可爱。从turn my head, bend my neck, raise my shoulders一直到wiggle my toe,我们娘俩玩得不亦乐乎,学英语的同时也小小地全身运动了一下。
今天洁洁要我给她再次讲东方娃娃的绘本《神秘的大衣》和《猫头鹰喔喔呼》,还有我打印出来的小绘本Granny’s Legs Are Thin,很可爱呢。不过我得做足准备功夫,遇到不确定的新词,就查字典,还把《大英百科》给搬出来了。还好阳台的阳光充足,我们的心情也不错。新的一年新的开始,希望有更多的付出和收获。
洁洁一直很喜欢牛津阅读树的小故事,我买来了典范英语,洁洁喜欢听着配套CD跟读呢,语音语调学得很正宗呢。希望她能一直坚持下去。