写完题目，感觉有点像袖子的口气哈，可能学习袖子的文章太多的缘故了。{:soso_e113:}
我只是想说一点我的困惑，中、小学英语普遍都是用中文讲解，好像大家都能接受。而原版片，好像就不能接受有中文字幕，这有什么本质的区别吗？
我倒是认为，原版片是可以借助中文字幕的，这个字幕作用就是有点像老师的讲解，帮助理解，理解性输入。
我同时认为，英语课都应该用英语讲解，不应该有中文出现。因为，英语课老师可以根据学生的反馈，使用学生可以理解英语进行讲解。
以上本质上都是实现理解性输入。假如你看的原版片有专门的老师给你讲解，你也可以不用中文字幕，就像High5讲解英文动画片。
至于有人说用字幕看了许多原版片，英语没有长进，这个是因为你光看剧情了，没有吸收，决不是因为有中文字幕的缘故。
再举个例子，同一部片子，1.没有任何字幕看一遍；2.只有英文字幕看一遍；3.有中、英文字幕看一遍。
哪种情况下吸收的英文最多，结论是第三种。其实这也就是为什么，有老师教、比没老师教的会学得更好。
当然你英语足够好，直接就能看懂，当然就不需要用字幕了，连老师都是多余的了。
欢迎指正。{:soso_e101:}
