本帖最后由 花生西江月02 于 2014-2-10 09:39 编辑
度盘 免费 Maisy - 小鼠波波,七本中文绘本改成英文的资料分享
链接:
点击去百度网盘 -->(购买前请先验证网盘链接是否有效) 密码: otgm
感谢爸妈网中尉爸爸妈妈的热心分享,才让我能搜集所有的资料将七本绘本都改成英文。
尤其感谢bodhiwish 和马乖乖妈妈!
除了Maisy at the Fair,我没有在爸妈网找到,是在一个妈妈的博客中找到文字部分,然后对应中文,觉得应该是对的,于是也做成了绘本,这个如果有哪位家长有at the fair的英文,能共享出来让大家对照下,更好。
我是这么来考虑和操作的:
第一,因为中文绘本刚好是左侧是白色,上面有文字,右侧是画面,所以,改造Maisy的绘本不会影响画面感,这个比较好。而且,Maisy是有配套的动画片的,宝宝比较喜欢,也好对应,这就促成了我买中文绘本改造的原动力。
第二,我没有采用不干胶贴打印,因为我以前操作过,黑色的部分会掉下来。而且,我内心也不太想破坏全部的中文。所以我采用普通A4白纸打印,用宽的透明胶带全部粘好,然后,裁纸刀裁开,用小的细胶带粘边。这样,比较好些,大家可以看下我的成果,不好意思,照片拍的不多。
第三,我没有找到跟原版一样的字体,不知道作者是不是自己写的那种,我找到的是 Comic Sans MS 字体,小初号,做好后自己还是比较满意的。
第四,大家在打印WORD的时候,请再对照下我分享里面的原版绘本资料,虽然我对过多次,但是我仍然怕某个单词的字母打错,毕竟是我手输入的,请大家在对照绘本,自己检查下,如果发现问题,请再告诉我。我对自己不自信,呵呵。
另,封皮和扉页的标题和作者我都输入在WORKD文档中了, 大家可以看我的成果照片,封皮也都盖住了。
但是,书脊部分没有盖住。
第五,感谢分享的爸爸妈妈们,有你们的无私分享,我们才能得到如此多的资源!
而且,看分享帖子很容易,可是我通过写这个帖子,拍照整理真的也得花时间的,哎答应南南北北本周发,拖到周三才发,更让我从内心感谢那些无私分享的爸爸妈妈们!
有疑问,可以问我,有时候比较忙,不能及时回复,但是只要看到,我肯定回复的,请见谅!
照片统一如下: