车车书:
《Dig Dig Digging》
《Trashy Truck》
《The Wheels on the Bus》
《堵车啦》
《The Usborne Book of Big Machines》
“开车出发”系列:《快跑,云梯消防车》 《坐电车去旅行》 《坐电车出发》《下雨天去郊游》《开车去兜风》《坐巴士出去玩》《来信了》
Amazing Machines系列
……
《两个小火车头》★★★
可能吸引豆豆的火车书太多了,豆豆对这本名家作品反而兴趣一般(可能也与这本书表现形式较抽象,不如《I'm Taking a Trip on my Train》具象),但书中所描绘的一些情境和豆豆平日表现很像。
《I'm Taking a Trip on my Train》★★★★
这是一本很有画面感的书,英文原文郎朗上口,但为了豆豆更好了解大意,也尝试着翻译了一下
《The Littel Engine That Could》和《小火车头做到了》★★★★★
豆豆4岁左右到目前都很喜欢的一本书,对书中不同角色火车很敏感,有段时间很喜欢用家里的火车玩具演绎其中的场景;出外骑车的时候很喜欢说其中的台词“I THINK I CAN.”
这本书豆豆最早接触的是英文版,本来以为这书难度较大,没怎么给他讲,没想到人家听到里面的I THINK I CAN, I THINK I CAN…就咯咯咯地笑,喜欢反复看里面的图(懊恼当时自己为省钱买的是迷你原版,后来在中图线下淘书有大版本的,以及这本书的几个改编版本,鉴于当时身上现钱有限都舍弃了),没办法,只好硬着头皮看着书磕磕巴巴地视译,让孩子了解大意。前几天收火车书,把临近绝版的引进版《小火车头做到了》收了(在“高眼界世界经典绘本”系列,火车这本网上能找到电子版),这个引进版比较忠于原著,但画面相比之前收的迷你完整原版确实大多了、舒服多了。
《Down at the Dock》《Thomas&Friends little golden book favorites》
手绘版,兼顾画面和故事情节,除了最后一个故事尚未翻译,其他三个自己都尝试翻译了中文版,豆豆很喜欢。
《Thomas' Train & Thomas and Gordon 2 books in 1》《Edward, Gordon and Henry 》《James the Red Engine》《Thomas The Tank Engine Story Collection》
豆豆最近很喜欢看《托马斯》第一季(中文版),这季每季也就5分钟左右,有些剧集豆豆都能基本完整地复述下来了。为了保护视力,虽然家里已有其中几本故事版本,今天还是狠狠心从孔夫子网上把《Thomas The Tank Engine Story Collection》收了(2年前左右就从z网浏览了不少英文电子版,很喜欢。当然现在给豆豆不是看英文,而是准备提取中文视频音频做点读)。
《Thomas The Tank Engine Story Collection》今天到了,500页的原版绘本啊(一页一图)100元收的,内页全新,封面也很好,赚到了
有时候不得不佩服小孩对其喜欢事物的潜力。
昨天午睡和晚睡前,豆豆非要给我讲故事,托马斯第一季的故事,从口头到结束旁白和对白,连配乐都不落,一口气能讲四五集
---------------------------------
豆豆的小改造,和《14只老鼠大搬家》里的饮水入户项目是不是有些相通之处呢
---------------------------------
昨天上**课,看着课堂上豆豆的表现,越发觉得豆豆某些方面很像“床边的小豆豆”,看到五线谱的大绿布就觉得像铁轨,情不自禁要在上面开火车;看到五线谱的音阶磁吸,下意识地就想把它们挨着排成一个上坡的小台阶……对于这样的豆豆,我只想对自己说,别人可以不懂豆豆,但自己一定要读懂豆豆、理解豆豆,都给豆豆宽松、自由、快乐的成长空间