[答疑解惑] 请教Froggy gets dressed不明白的地方。and slipped his long johns on with a zap!

and slipped his long johns on with a zap! of elastic. with a zap怎么翻译？of elastic什么意思？
是用尽最后一点力气穿上他的长内衣裤？是这个意思吗？of elastic是什么意思？？

895 查看 6 收藏帖子 (1)

说说我的看法高级模式

全部评论

吴一一

2015-3-8 17:48:39 使用道具

不是这个意思，zap应该是很快的意思吧，那个elastic应该是橡皮筋，所以估计是说，“啪”地提上了裤头。

不好意思，没看过这本书，仅供参考

lemon10008

楼主 2015-3-10 22:37:37 使用道具

{:76:}

fengpinjia

2015-4-11 13:43:30 使用道具

zap是它提裤子，拉拉链的声音

bobomlu

2015-11-24 15:23:16 使用道具

johns有内衣的意思吗？没查到啊

莫莫莫

2015-11-24 17:28:15 使用道具

口语里long johns就是秋衣秋裤的意思

恬妈恬爸

2015-11-24 21:54:15 使用道具

高手很多啊

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929