[动画配音] 经验分享：玩转动画配音，打开大童的启蒙之门

本帖最后由绣秀于 2016-2-17 14:42 编辑

大家好，我是齐妈。我在QQ空间记录齐妞英语启蒙已经很久了。现在来总结一下齐妞的英语启蒙之路，分享一下我自己的一些经验。

其实早在两三年之前，我已经在各大论坛潜水了，英语的资料下载了N多，但却一直停留在“囤”的阶段，没有开始实践。2015年春节，眼看齐齐就一年级下学期啦，落得学龄大童却英语零基础的尴尬局面。我一咬牙，决定不能再拖下去了，要迅速找对路，进入英语学习高速公路。

一、盲人摸象阶段
我先是用口袋法给齐齐学了100个单词卡片，45个口袋全部毕业之后，确实半年都没有遗忘。但是口袋法也有弊病：1、操作麻烦，需要妈妈提前把不需要考试的35个口袋里的单次卡片提前升级挪袋，否则一边学一边挪，一天半个小时都不够。2、很多单词卡片没有对应音频，不方便学习使用。3、只学单词，句子完全不会说。因此，在学习了两之后，我决定换其他的资料了，只过单次卡片是不行的。如果这样学就又回到了我们这代人当年学英语的路径上去了。口袋法建议用来给学龄大童高年级复习课内知识、速记单词。

亲自实践过后，我发现，很多网上风靡的方法未必适合自己的孩子，用的不对也无法达到很好的学习效果。于是我购进了N本英语启蒙教育类书籍，用知识武装自己。先要孩子走得远，妈妈必须走在前面。这些书籍让我清晰了英语启蒙路线和基本方法，了解了各种英语原版资源，非常具有指导意见。
二、机缘巧合，找到组织

有了理论，有了实践经验，我又面临了一个问题——独自前行。我不是个很有毅力的人，生怕自己三分钟热度，孩子更容易三天打鱼两天晒网。于是我又做了一个大胆的决定，找一帮小伙伴一起学！在学校门口、小区贴小广告无果后，我决定转寻线上小伙伴。

2015年3月底，QQ群里找到志同道合的妈妈，组织孩子们一起结伴学英语，我们最终选择了教学动画片Muzzy，这部片子契合了小学英语大部分知识点，主题集中，句型重复率高，故事情节趣味性好。于是，muzzy动画配音鼻祖小组就正式成立了。一周表演一次，有妈妈先把动画视频消除原声处理好，表演的时候播放配音视频，小朋友就只开麦关麦配音即可。

三、正式实施

组里孩子大多比齐齐基础好，要么课内已经开了英语课，要么已经有了一定的启蒙基础，刚开始齐齐是不配合的，每次练习的时候都喊难。配音不仅要求能说出来，视频中间不会暂停的，所以还要努力追赶动画的播放速度，其实是有一定难度的。齐齐muzzy前2集是在哭鼻子和耍赖中勉强参与的。我坚持她进组了就不要放弃，配音不完美不要紧，每周都学到新东西，每周都有进步，能跟着小组学下来就好。终于，在第3集局面发生了反转，齐齐分到的台词是儿歌：“We are bob andmuzzy,muzzy and bob are we.Me and you ,we are two……”齐齐一下子就被节奏和旋律吸引了！她这次配音的时候非常自信，也得到了其他组员和妈妈们的赞美，一下子就来兴趣了。后面几集，我厚着脸皮请求把每集中的儿歌都分给齐齐，然后她就一路越战越勇，迎头赶上，状态越来越好。每周前两天，我会陪着她看动画，遇到她不认识的生词，停下来先让她猜意思，如果她说得不对，我会纠正、解释。三四两天，动画视频收起来，去听音频，用复读机重复播放她分到的台词部分，跟读，看着台词本指读。五六两天，把动画视频拿出来，声音关小，跟着字幕练习配音。为了学习内容更丰富有趣，组内妈妈又一起想出了好多点子（在此特别感谢璨璨妈，陪伴我一路走下来），我们历时两个月充实了muzzy配菜资料库，创造了一些互动小游戏，让快乐升级。就这样，23周后，我们学完了muzzy，齐齐的英语水平有了质的飞跃，会看字幕，丢给她播放器可以自学，每周不用我再催促着学，周几该准备什么完全自己心里有数。至此可以说是顺利打开了启蒙大门，可以冲击更高水平的资料了！

四、总结经验，针对孩子的兴趣，寻找适合资料加码
在发现她对儿歌情有独钟后，我搜集了很多儿歌童谣的资料，陪她唱完了SSS、新东方第一本系列儿歌书，同时开始学习海尼曼分级读物，也读了一部分体验英语、牛津树、培生英语。每个孩子的个性差异很大，妈妈们最了解自己的孩子。找到孩子的兴趣点，顺势而为，可以获得事半功倍的效果。我家齐齐通过儿歌的学习，进一步升华了对英语的狂热兴趣，在班级六一活动中，她的一曲英文儿歌获得了全班师生高度赞扬，让她美滋滋的，对英语学习更加有热情了。分级读物的学习，重复的句型，丰富的词汇，让她打基础的同时，获得了极大的满足感和成就感。盲目进行超越孩子能力的阅读，磋商了孩子积极性就会适得其反。相反，孩子的小小成就感会为继续开足马力学习提供长久的动力。

五、现状
现在齐齐已经在玩粉猪配音了，海尼曼GK已经学完，正在进行G1，同步还学了带练习册的图画单词书扩充词汇量。半年时间，通过动画配音，齐齐在不知不觉中爱上开口说英语，平时生活中也会经常蹦出muzzy和粉猪的台词。不必纠结孩子是否配音课的时候没有完美表现，坚持走下来，很快你就会吃惊于孩子语感、模仿能力、识字量的进步。动画配音就是陪着孩子们玩，在模仿中提升口语水平，同时攻克识字大关。
目前我们正在进行的粉猪配音难度提高，句型复杂，生词量大，语速快。但是齐齐现在一点也不怕，因为她已经ENJOY这种当小演员的感觉啦！

应大家的要求，找了段组里配音活动的录像，供大家欣赏