网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

少儿英语“庖丁解牛”系列之三:错位的外教

热度 8 已有 470 次阅读 2014-3-8 22:15 系统分类:英语学习 少儿英语 , 外教

 
 作者:约翰京
 
     谈到少儿英语学习,尤其是英语口语,一般是避不开外教这个话题的。很多人有这样一个逻辑或认识。这个逻辑是这样的:孩子学习英语最需要的是英语环境,而中国缺乏这样的环境,如果请外教来教就能很好地解决了这样的问题。在他们的认识当中,英文外教=英文环境。 

     英语学习需要英文环境是正确的,而英文外教就等于英文环境,这个可就要值得商榷了。

     有的家长会说,我的孩子就是一直让外教带的,口语很好。好吧,也许你真的这样认为。但问题恰恰就出在这个口语很好上面了。因为你可能对口语好与不好的概念认知是模糊不清的。

      什么叫英语口语很好? 这个“好”有什么标准?  看过“庖丁解牛”系列文章的读者知道。如果按照口语的四个层次来讲,孩子英文口语水平处到底处于哪个层次水平上呢?大部分经过外教培训的孩子的口语也就是在第一,至多是第二个层次上。如果说在交际和场景对话上口语很好,那么我要问,假设没有外教,没有上外教课的孩子能否到第一,第二个层次的水平?  事实是,相当多没有上过外教课的孩子,他们的英语口语在第一,第二层次上也不错。那么如果说没有外教,这些孩子也能达到第一,第二个层次,那么外教的优势在哪里呢?

     第一个结论:外教的真正的优势并不在第一,第二个层次上,而在第三个层次以上。

    
合格外教的作用其实就是三个   (注意我说的是合格的外教,当然还有很多不合格的)

    第1个作用,
是让学生模仿到地道纯正的语音语调

    这个只有一部分外教能做到。

    第2个作用,是加大孩子的语言听力的输入量。

 

    如果说只是学第一,第二个层次上的基本口语,英语900句就可以完全搞定了,语言即地道,又严谨。一些动画片和绘本故事就完全搞定了。有例为证,钟婉婷口语好的不得了,没请外教吧。为什么会这样?原理搞通了,不是有没有外教的问题。

    第3个作用是和孩子进行比较大语量的对话,引导孩子输出说的能力。

   
第二个结论:外教不是没有优势,也不是没有作用,只是错放了位置。

     与其说外教被神话了,不如说外教被错位了。让外教去教毫无基础,零起点的孩子,让外教和孩子们在第一,第二层次的浅层上混,就好比是用大炮去打蚊子。大炮打蚊子效果不会很大,优势也根本没有发挥出来。有些孩子而言过早接触外教还有副作用,这些都是教学实践早已证明的事实了。所以外教应该教小学高年以上的人群才对,这才是外教准确的定位。在现实当中,在绝大多数外教课上,外教的工作就是陪孩子玩儿,做游戏而已。课堂上根本就不存在什么大量的语言输入,因为不可能做到,即使做到了,也没效果。如果真的是给孩子大量输入,恐怕孩子们早就跑光了。

       英语口语要想真正登堂入室,就必须在第三,第四层次上着力,下大工夫才行,这不是短时间能做到的,有个长期的过程。如果总在第一,第二层次即浅层交际上练,即使家长再多淘个几万银子,让孩子再多学上几年,就算有机会去了美国,孩子的口语水平恐怕还是比不过当地的乞丐。我们的人性就是好逸恶劳,就是想找捷径走的,这个谁都不会例外的。 

       有这样一个流行的观点那就是:外教很神奇,因为他母语是英语,所以呢,只要让孩子上了外教课,孩子就一定能说一口漂亮的英语口语了,如果只有中教而没有外教的话,孩子也能学会口语,但效果肯定不好,只有外教的存在,学习效果才会又快又好。

      
      这种流行观点从感性上,从逻辑上讲,都好像很通似的。这种观点是相当一部分人的想法。我说持这种观点的人可能超过全部家长总数的一半。有些家长没让孩子上外教课并不是因为不迷信外教,而是嫌外教价格太贵了。如果把这部分家长也算进去,持有这种观点的家长恐怕是占了一大半的比例。开始的时候,就连我自己也是这么想的,我也觉得开始学英语就上外教课就一定能学好口语,因为人家是母语人士啊。但是后来遇到许许多多具体的例子不能不引起了我进一步思索,真相远没有我们当初想的那样简单。

      相当一部分家长和我当初一样,也是这样想的。即我多掏钱来换这种好的学习效果,我的孩子比那些不上外教课的孩子学得更快,学得更好。理想很丰满,现实却很骨感。想得挺美啊!但是很遗憾,这种想法只是一个想当然的想法,很天真。一旦你对你的孩子细心一些,对孩子的学习状态细心观察一下,稍微用心深入思考一下,你就会觉得事实不是这样的。

      我们对外教的迷信其实只是一种想当然的幻想罢了,当然这种想法有外界诱导的因素,但也很难否认,如果不是我们自己缺乏对事物的深入了解和认识,外界的种种诱导作用也不会太大。话又说回来了,这也不能全怪我们自己,有这种天真的观点是完全可以理解的。隔行如隔山啊,谁又有那么多精力和时间去做深入调查研究和探寻了解呢?  生病的人要自己学医,买菜的人要会看秤,买房的人要自己懂建筑,装修的人要自己学建材。怎么可能呢?让每个人都成为各行各业和每个领域的专家?这现实吗?
      


     言归正传,为什么说我们的这个观点是想当然的,是天真的幻想呢?

     因为这种想法是一种假定的,完全理想的状态。那么什么是理想的状态呢?那就是基于以下这样一个假定:

      假定给孩子上课的外教,他是说标准英语普通话的,发音很纯正;他是很懂英语教学的,很有教学经验;他和孩子的接触是长期,持续,集中,高频率的。

      因为只有满足了所有这些条件,孩子的英语口语才能学得又快又好。
      

      如果你的孩子在这样的理想状态下学习英语,如果他的口语还学不好就很奇怪了。但请读者想想,有多少孩子的英语学习是在这种理想状态下呢?恐怕大多数不是吧。那么真实的,现实的情况是什么样的呢?

     现实情况是:

    1   只有一部分外教发音是纯正的。

      比如很多澳大利亚人发音接近英音,但并不标准;许多新西兰人口语带有浓重的本族毛利口音;南非更不用说了;几乎所有的黑人发音都不纯正,都带浓厚的口音,比如说美国的黑人,他们大部分都带着特有的黑人区口音。当然也有例外,比如美国前国务卿赖斯属于例外,美音很纯正,原因其家庭为社会中上阶层,她并不是在黑人区长大的。

     发音还在其次,要命的是来自某些地区的外教,他们有着他们那个地区或阶层的特殊俚语和惯用语,在课堂授课不免都会带出来,这些都不属于标准英语的范畴,孩子学了其实是有副作用的。

     来自英联邦和北美国家的外教尚且还好点,更可怕的很多外教来自其他一些国家,因为成本低些也进入到孩子们的课堂,细节就不必细说了,对孩子们来讲简直太悲催了。

         

   2   只有一部分外教是有教学经验的

       市场上大部分外教是无资质的诸国留学生。少数有资质,有经验,发音又好的外教实属稀缺资源,凤毛麟角,因此成本也极高。

   
   3   几乎所有的外教都不可能和你的孩子天天在一起厮混

         一般是一周一次外教课,一次是一个小时或一个半小时。一旦孩子脱离了短暂的,“宝贵”的外教课堂,就立刻从外教课堂里的“小天鹅”马上又被打回到了现实中的“丑小鸭”了。

     
     以这样的现实,以这样的学习状态,迷信外教有意义吗?


第三个结论:理想的外教,理想的学习状态其实很难找

 

 

 那么,外教和中教,哪个更好?

    对于这个问题,首先,我们需要搞清楚外教的作用是什么。外教的主要作用有两个:第一个是让宝贝模仿到地道纯正的语音语调;第二个是能增加宝贝英语听力的输入量。而在现实语言教学当中,情况当然要复杂得多,这个无论是中教还是外教都是如此。第二个问题,中教和外教的区别在哪里。

 

    其实外教和中教的优势各不相同,决定了其作用也各不相同,因此无所谓哪个更好。外教的优势一般来讲在英语听说能力训练这一方面,尤其是在英语听说能力的中高级阶段更有优势。而在基础性的初级听说能力训练阶段,外教和中教的作用基本是一样的,没有明显的差别。

 

     同样,中教也有中教的优势。由于生活习惯,风土人情,文化相通,尤其是我们特殊的英语考试等原因,因此中教老师对中国的孩子在英语学习方面的特殊性和特殊问题,有着更深刻的了解,对我们的学校教育和应试等也有着更深入的研究和相应的解决方案。我国对英语教育的一直高度重视,英语教学水平也不断提升,不断改进。所以,现在英文很好,口语发音突出的优秀中教也越来多了。

  

    综上所述,从教学实践来看,外教对于已经有相当英语听说基础,并想进一步提升英语听说能力的孩子,产生的效果会更明显些。而进入英语读写阶段和应试阶段时,中教的优势则愈发明显。



我们可以总结出一个一目了然的公式:(此处的中教和外教均是指靠谱合格的)



1  初级基础听说阶段:         外教 = 中教  

2  中,高级听说阶段:         外教 > 中教

3  中,高级读写应试阶段:   中教 > 外教

 

 


路过
4

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (4 人)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (5 个评论) 发表评论

  • hidden HANXIUJUAN2000

    2014-3-18 15:19

    很有想法的英语老师!
       回复
  • hidden lisastar

    2014-3-19 10:36

    哇,独到的见解
       回复
  • hidden jirandiehard

    2014-4-15 21:13

    分析很到位
       回复
  • hidden 家在西山

    2015-5-21 16:29

    多谢分享!!!
       回复
  • hidden 急性子妞妞

    2017-3-7 15:15

    确实如此
       回复