又是忙碌的一天!下午都没出会议室。我最不习惯国企的一点就是开会没结论,时间花掉了,什么结果都没有。今天我要求没结论不许出去,就不结束,终于换来一些思考。在以前的公司做个新产品大家都有想法,恨不能为了捍卫自己想法打起来,现在谁都没主意,沉默,沉默,沉默,就等我拿主意。差别怎么这么大呢!学历,学校,工作过的企业不一样就是不一样。反应在人的个体身上差异巨大。难怪现在很多企业对应聘的挑第一学位挑得很厉害。
偷闲看看坛子,今天好几贴都在讨论中文英语怎么平衡。其中一个Elder的甚得我心,分析一下目标,现状再拿主意。SMART Goal么!没有Goal讨论什么都没有根基。很多人估计都不知道为什么要学英语。要是问估计回答就是:大家学就学了,我自己没学好不想孩子学得那么痛苦。高级点儿的会回答:抓住语言敏感期。
敏感期真是在国内卖的最好的一个词,被高估的一个词,被商业化最厉害的一个词。家长都惶惶恐恐生怕错过了某一个敏感期耽误了自己的孩子。坛子里不时就冒出来6岁启蒙是不是太晚了,4岁启蒙已经不早了的调调。要按这个,估计两会的女神级翻译们都学不出来。70年代生人应该是到初中才学英语,过敏感期了啊!
看看大家举例说的英语影响到汉语,我觉得我们是有几点做对了。首先,起步不早。我家5岁才开始英语启蒙,在鸡血爸妈看来应该很晚了。但是前5年打下很好汉语基础。1岁多开始讲故事,亲子阅读,一手拖着奶瓶,一手拖着书要我讲。认字虽然不早,但是会说的很多。虽很少背诗,但是长期听我给她们读,古诗词,现代诗,我能想起来的,手边能拽到的。而英语阅读则更晚,到中文能阅读林汉达的书才开始英语阅读,差不多都7岁多快8岁了,中间一直当英语文盲。这么做的好处是听力特别好,而且中文读的多。英语听力好的孩子阅读是蹦着上的,我们没花太多气力和时间就到了现在的美国小学7年级的平均阅读水平。
第二就是分享。我家姑娘读书从来就要问为什么。加上我长年做社会学研究,用户研究,问问题是拿手好戏,这本书你最喜欢谁?最喜欢的是什么?不喜欢的是什么?有没有什么不理解的?这本书有没有让你想起什么事?什么人?什么别的故事?然后多追问几个为什么。时间久了,不用我问,孩子看完自己就来说,妈妈啊,我给你讲讲我刚读的书,blababla..... 被讲过的书才是真的读懂的书。中文的讲,英语的也讲。现在会给我讲希腊神话,然后再拿另一本,说,这本讲的同一个神,但是不太一样,blababla....我不在家就拉着外公外婆说。
第三,中英文阅读,中文阅读时间多于英语。中文读中文的经典,古文,日有所诵,西游记,林 汉达的历史故事,叶圣陶编的课本,等等;还有非英语的翻译小说,比如毛毛,窗边的小豆豆等等。英语读英语读物,magic tree house, percy jackson, harry potter, A boy called Christmas etc.有段时间喜欢拿中英文的哈利波特一起看,看看英语,再看看翻译,跟我说这个翻的有趣,那个翻的没意思。现在家里英语的读物都没有中文版了,自己带英语书去学校翻给好朋友听,比如Percy Jackson,说这样好朋友也能跟她一起讨论PJ。担心英语思维吗?不担心,要能做到神级翻译才是真的厉害。我没做到。
说真是有趣,也许因为我家姑娘本身就是话痨吧....