中文谚语:沉疴要用猛药治 英语谚语:Desperate diseases call for desperate remedies 中文解释:令人绝望的病要用孤注一掷的方法去治,引申为沉疴要用猛药治。 法语谚语:Aux grands maux les grands remèdes 中文解释:重病要用猛药治,引申为沉疴要用猛药治。
中文谚语:山中无老虎,猴子称霸王。 英语谚语:In the kingdom of the blind, a one-eyed man is king 中文解释:在瞎子的王国,独眼人就是国王,引申为山中无老虎,猴子称霸王。 法语谚语:Aux pays des aveugles les borgnes sont rois 中文解释:同英语谚语
中文谚语:开云见日,否极泰来 英语谚语:March winds and April's showers bring forth May flowers. or Cloudy mornings turns to clear evenings. 中文解释:三月的风和四月的雨带来五月的华,引申为否极泰来。或,多云的早上变为天朗星稀的晚上,引申为开云见日。 法语谚语:Après la pluie vient le beau temps 中 ...
中文谚语:不入虎穴焉得虎子 英语谚语:No pain,no gain 中文意思:没有痛苦就没有收获,引申为不入虎穴焉得虎子。 法语谚语:A vaincre sans péril on triomphe sans gloire 中文解释:没有损失的胜利,凯旋时也没有荣耀,意即一定要经过艰难困苦,胜利才有意义,引申为不入虎穴焉得虎子。
中文谚语:塞翁失马焉知非福 英语谚语:Every cloud has a silver lining. or It's an ill-wind that blows nobody any good. 中文解释:每一片云朵都带着银色的镶边。意思就是没一片遮住太阳的云都会有银色的镶边照亮大地,也就是说虽然遮阳但是太阳给它留下了银色的镶边来照亮大地。或者,一阵阴风并不能给任何人带来坏 ...