休日の朝 雪合戦 お餅つき大会
热度 9 已有 1549 次阅读 2011-1-17 07:02 系统分类:成长记录
呵呵，翻天乐的日记部分内容翻译过来（美化过的，哈..）
星期天的大清早儿，拉开窗斗，咦
，天天碰面的“绿军装”变成了“白裙子”。
“妈妈，堆雪人，打雪仗去”。乐翻天的不断呼喊，叫醒了雪后的清晨，叫醒了邻里.....
随后，公园里沉寂的“白被子”被小朋友们不整齐的脚印“糟蹋”的面目皆非。
打雪仗中的小朋友们，乐翻天正在给哥哥传递子弹。
聚精会神作子弹（雪球）的乐翻天
请注意我这付打过雪仗，堆过雪人的手套
正午，太阳融化了最后一片雪花，町内会组织的传统的做年糕大会开始了。图为热心爷爷教翻天乐做年糕
小朋友们自己做“大福”--中国的粘豆包。
日本元月里必吃的年糕，我们今天吃了五种，制作方法如下
其一，お雑煮料理。用胡萝卜，小松菜，三つ葉、鶏肉、蒲鉾、酱油作成汤料，让后把做好的年糕放进去。（这个是今天最人气的）
其二，きなこ餅。这个最简单，只要把做好的年糕在买来的豆粉上滚一圈就成。
其三，お餅に大根おろし。先把青萝卜磨成碎末，放到盛好的年糕上，浇一点豉油。或者放一点细葱花。
其四，あんこ餅。那就是把豆沙放到做好的年糕上就是啦。
最后是小朋友们挑战的大福--豆沙年糕--呵呵，就是把刚才外面的豆沙放到年糕的里面哦(*^__^*) ，外面别忘了滚上一层淀粉。
星期天的大清早儿，拉开窗斗，咦
，天天碰面的“绿军装”变成了“白裙子”。“妈妈，堆雪人，打雪仗去”。乐翻天的不断呼喊，叫醒了雪后的清晨，叫醒了邻里.....
随后，公园里沉寂的“白被子”被小朋友们不整齐的脚印“糟蹋”的面目皆非。
打雪仗中的小朋友们，乐翻天正在给哥哥传递子弹。
聚精会神作子弹（雪球）的乐翻天
请注意我这付打过雪仗，堆过雪人的手套
正午，太阳融化了最后一片雪花，町内会组织的传统的做年糕大会开始了。图为热心爷爷教翻天乐做年糕
小朋友们自己做“大福”--中国的粘豆包。
日本元月里必吃的年糕，我们今天吃了五种，制作方法如下
其一，お雑煮料理。用胡萝卜，小松菜，三つ葉、鶏肉、蒲鉾、酱油作成汤料，让后把做好的年糕放进去。（这个是今天最人气的）
其二，きなこ餅。这个最简单，只要把做好的年糕在买来的豆粉上滚一圈就成。
其三，お餅に大根おろし。先把青萝卜磨成碎末，放到盛好的年糕上，浇一点豉油。或者放一点细葱花。
其四，あんこ餅。那就是把豆沙放到做好的年糕上就是啦。
最后是小朋友们挑战的大福--豆沙年糕--呵呵，就是把刚才外面的豆沙放到年糕的里面哦(*^__^*) ，外面别忘了滚上一层淀粉。
评论 (14 个评论) 发表评论
e.灵: 这个。。。坑哪。。。
快点填哦。。。
shily: 乐妈，你啥时候来continue啊～～～～我好奇你们吃啥饼了哈～～～
饿了～～～
翻天乐打年糕，没把热心爷爷的手砸到吧～～～
这点雪～～～啧啧～～～阿姨欢迎你们来我们这儿推比乐翻天还大的大雪球、画snow angel哈～～～
翻天乐打年糕，没把热心爷爷的手砸到吧～～～
这点雪～～～啧啧～～～阿姨欢迎你们来我们这儿推比乐翻天还大的大雪球、画snow angel哈～～～
shily: 饿了～～～
翻天乐打年糕，没把热心爷爷的手砸到吧～～～
这点雪～～～啧啧～～～阿姨欢迎你们来我们这儿推比乐翻天还大的大雪球、画snow angel哈～～～[ ...
Jean: 流口水啊~~~