杜牧的那首《清明》诗，「清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。」和唐代许多名篇一样，情景交融、脍炙人口而流传千古。
然而，你可曾想到，若历史有奥斯卡最短剧本奖，小金人的得主，则非杜牧莫属？一首《清明》七绝，28字，包含了剧本所必须的各项要素。
时间：清明时节；
地点：路上；
背景：雨纷纷；
人物：行人、牧童；
表情：欲断魂；
台词：酒家何处有；
动作：遥指杏花村。
请李安来拍，会不会还可能是最佳影片？
此外，《清明》也常被改编，是被改编最多的唐诗。28字有人嫌其啰嗦，要「取其精华，去其糟粕」。说道「清明」就是「时节」，「时节」可以不要。「行人」当然行在「路上」，「路上」可以不要。「酒家何处有」本身已是问句，何必再加「借问」。「遥指杏花村」，牧童、农夫、其他行人，谁指都一样，「牧童」也可以不要。
因此，《清明》就由七言律绝变而成为五绝：
「清明雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有，遥指杏花村。」
字数少了，诗味也少了，句式不合五言律绝平仄，失去原诗平仄相间相对、抑扬顿挫的韵律美。
有人主张不如每句减一字，也可成诗：
「清明节，雨纷纷；路上人，欲断魂。问酒家，何处有？牧童指，杏花村。」
读将起来，颇似《三字经》，也类顺口溜，的是点金成铁。
有人别出心裁，不减其字，而改其句读，读来如一阕词：
「清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。」
不知道是否有词谱格式如此，但是（唐）诗与（宋）词的格式，本来就有血脉相联，词谱句式的平仄结构，基本是由唐诗律句格式衍化而来。
王力先生说，「词最初称为『曲词』或『曲子词』，是配音乐的。后来词跟乐府一样，渐渐跟音乐分离了，成为诗的别体，所以有人把词称为『诗余』。」又说，「词的特点之一就是全部用律句或基本上用律句。」「不但五字句、七字句多数是律句，连三字句、四字句、六字句、八字句、九字句、十一字句等，也多数是律句。」
不是也有人将王之涣的《出塞》减去一字，当成一阕新词吗？王的原诗是：
「黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。」
减去其中一个「间」字，读成：
「黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。」
