闲聊几句:
1. 前天娃洗澡时,站着将腿斜搁在澡盆沿上,然后挺深情地看着腿来了句:MY FOOT IS LONG!语气相当到位,我听了好笑的,纠正了下他说这里应将FOOT 改为LEG 。
2.在娃知道了BUS STAION SPACE STATION FIRE STATION后,我问了句知道机场怎么说吗,娃脱口而出:PLANE STATION,赶紧纠正这个得说成:AIR PORT
3.新近收了本4000词的词典,发现上面的消防员是FIRE OFFICER,这是我第一回见到此说法就问了下我家的外教老师,它和FIRE FIGHTER、FIRE MAN之间有啥区别没,结果老师说没有FIRE OFFICER这说法,我一下就晕了,回家再查了下,原来这是英式说法,外教是老美,估计他是不知道,但英式的此词表达的是消防主管的意思,不明白为何词典上配的图就是普通的消防员。说到这儿顺便说下昨晚在路上和娃看到一辆进口的FIER TRUCK,真心漂亮,一眼就瞧出来不是国产的,哈哈!