注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2014-06-05

[书NN] 这个版本的绿野仙踪不必买了

本帖最后由 inhurry0 于 2014-6-5 00:51 编辑

开始读小说了，买了北京联合出版公司出的世界永恒纪念版儿童文学经典系列，开始读《绿野仙踪》，孩子听得很好，读的我直恶心，翻译糟糕，错字很多，语句不通，就像盗版书，糟糕极了，京东买的，应该是正版，只能说翻译印刷不好了！爸妈们注意了！大家有好版本提供吗？

inhurry0于2014-6-5 00:45补充以下内容：
怎么不能上传照片呢？气死我了！

1852 查看 12 收藏帖子 (2)

说说我的看法高级模式

全部评论

karen103

2014-6-5 00:45:57 使用道具

三岁就读小说了？

回复 0

inhurry0

楼主 2014-6-5 00:49:02 使用道具

http://item.jd.com/11287764.html只能贴链接了

回复 0

matriix

2014-6-5 00:50:14 使用道具

绘本改编体读读。。。

回复 0

inhurry0

楼主 2014-6-5 00:50:43 使用道具

karen103 发表于 2014-6-5 00:45
三岁就读小说了？

马上4岁了，我每天读一个或半个章节，发现还行，能记得前后的故事。

回复 0

fangyuan_99

2014-6-5 04:50:20 使用道具

本身这个版本的就不是全本的

回复 0

governor1

2014-6-5 05:32:54 使用道具

退货吧，对于差的，毫不犹豫。

回复 0

phxqc001

2014-6-5 07:32:27 使用道具

那么多版本可以挑，你却偏偏挑了一个没听说过的人翻译版的，也活该了。
就奥兹系列最常见的一部来说，陈伯吹、张建平、马爱农、张晓璐都是被出版社选用比较多的译本，其它就看插图和排版印刷水平了。

回复 0

inhurry0

楼主 2014-6-5 08:04:29 使用道具

governor1 发表于 2014-6-5 05:32
退货吧，对于差的，毫不犹豫。

孩子弄湿了一页，算了，长个教训。

回复 0

adole

2014-6-5 08:17:03 使用道具

http://product.dangdang.com/22775061.html?ref=customer-0-B
可以看看这个版本，上次有个妈妈介绍的，看到楼上的介绍，可以去看看的。

回复 0

/tp橘子

2014-6-5 08:18:25 使用道具

inhurry0 发表于 2014-6-5 00:50
马上4岁了，我每天读一个或半个章节，发现还行，能记得前后的故事。

真不错呀

回复 0

大雨0110

2014-6-5 08:32:23 使用道具

现在原电商真是的，明明是改编版本的，页面上却不标注。上回买“小熊温尼菩”时，在页面上左看右看、左找右找，没找到是改编的标志，以为是全译本。收到货时，封面印着“改编/马晓声”。感谢LZ发的贴，好象有点跑题，只是看到LZ的也是改编版的，又想起了我的失望。

回复 0

adole

2014-6-5 10:58:38 使用道具

这个版本很贵，也很难碰到大折扣，不过收来挺值当，堪称国内最好的插图译本了

是啊，收藏了好长时间了，想看看有没有低折扣可以收入

回复 0

淘书广场

帖子 705229

收藏 957