在当当上买了几本新书,都是现用的,几乎原价:
E B 怀特 的《夏洛的网》《吹小号的天鹅》,加上两年前买的《精灵鼠小弟》,怀特的三本书买全了,都是2004年6月版,任溶溶翻译的。
但《夏洛的网》非常差,印刷、纸张、排版都很差,里面很多页字体都排到边线上,马上都看不见了,而里面留了很宽一溜。感觉还不如有些盗版呢,或者就是盗版,也是盗版里面比较差的。字号很小,比另两本都小一号,而且每行排版都比较近,看着不太舒服,成年人读差不多。看了看,是2014年印刷的。
先听了两个月刘佩佩讲的《夏洛的网》,听了有10遍左右吧,里面一些段落都能背了。我就想买回一本,看她愿不愿意自己读。结果任溶溶这个版本里面翻译和听的音频不大一样。我是只能发现那些名字的翻译都不一样, 笑笑呢,昨晚我给她读的时候,很多段落她都会提出“这一句和听的不一样”,然后背出音频里的句子,前三章背出至少有十几处吧。
不过这个是先入为主的问题,倒没关系。
《百花思维训练》
即《思维训练365天》,一共12册,每一册都包含六大主题,分别是自然测量,空间认识,数学逻辑,图形,语言逻辑,其他(推理记忆常识等),分为入门级、基础级、提高级和完结级。
打印出来前三册,昨晚做第一册,30个题。都是读完题目直接做的,没有什么难度,做的很紧凑,当时感觉做得也不慢,但看看表,前14道题目,居然用了40分钟!(网上子桐做的入门级01册全册,第一次做了35分钟,第二次做了20分钟,当时五岁半吧)