网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2010-12-07

国内出版社为什么不能直接出原版的绘本呢？

哪怕是双语也行啊！英文一经翻译，多少还是会损失味道的！我觉得Dr. Suess 那种双语版的也算使用！

淘书广场

2234 查看 13 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

浩浩妈

2010-12-7 10:50:28 使用道具

国外引进的双语有很多啊~

nancydyy

2010-12-7 10:59:57 使用道具

双语是可以的。光英文的不行，关系到版权问题。人家国外英文版也在卖的，你国内也一样的卖，而且价格低的多不是乱套了啊

妮可妮子

2010-12-7 11:00:18 使用道具

版权费呐~楼主

ILoveBeauty

2010-12-7 11:01:40 使用道具

Dr Seuss那套真的挺好的，便宜，关键是中文字小，可以忽略

cen3ww

2010-12-7 14:37:32 使用道具

Dr. Seuss的书我觉得好多书只能读英文版的，因为里面都是英文的绕口令，翻译成中文就完完全全变味了

cuties

2010-12-7 14:52:00 使用道具

这可涉及版权费啊！说实话，那些我们团购的原版书，追究起来，也是不能在国内出售的，只不过市场太大了，没人能管到，如果有人专想管到中国，那太多的东西得吃官司了。实在不行就耍赖了----这乃国人的强项（很不好意思地说）。

jessicasz

2010-12-8 10:10:45 使用道具

听过两次出版社的讲座，好书拿版权非常不容易的，很多都是花七、八年才拿到。

cinema

2010-12-8 11:22:59 使用道具

涉及版权。如果加上书价会很高，不好卖了。

dancingsnowliu

2010-12-9 11:36:02 使用道具

看到大家的讨论，才明白点。

bluegirlzj

2010-12-9 13:38:11 使用道具

能不能找到那种小的印刷厂，偷偷地帮我们印一批啊？

littleliuliu

2010-12-15 14:48:27 使用道具

呵呵，中国有偷偷打的吧，只是俺们还不知道地方，知道了还不一窝蜂都去了，目标太大会暴露的

呵呵，纯娱乐下下

sunnymum

2010-12-15 18:03:28 使用道具

很多好东东都不敢来中国，总是遭遇疯狂D版

千眠

2010-12-15 18:07:02 使用道具

这是版权问题，不过其实也有和原版分别非常小的书，华东师范出的黑猫系列，和原版相差无几，不过价格就是一个天一个地了。

淘书广场

帖子 705224

收藏 955

国内出版社为什么不能直接出原版的绘本呢？

浏览过的版块

淘书广场