育儿社区 › 启蒙理念方法 › 骏骏读过的英文原版书

tinasu 发表于 2011-2-21 18:43:24

又有一位高人出现，我们大家又能多多受益了。真高兴啊。

dudandan2002 发表于 2011-2-21 19:25:32

孩子真牛啊，不过我想问下骏爸，孩子的中文表达如何？博客里爸爸和孩子用英文讨论的内容孩子能流畅的用中文表达吗？爸爸的培养目标是啥？

骏爸 发表于 2011-2-22 00:20:00

dudandan2002 发表于 2011-2-21 19:25 static/image/common/back.gif
孩子真牛啊，不过我想问下骏爸，孩子的中文表达如何？博客里爸爸和孩子用英文讨论的内容孩子能流畅的用中文 ...

骏骏用中文进行日常表达没有什么问题，但是，他看英文原版书和英语动画片远多于中文类的，我与他进行英文交流的深度也大于其他人跟他进行中文交流的深度，因此，比较复杂的内容，骏骏用中文讲会不流畅，主要是很多名词他只知道英文，不知道中文。骏骏近半年来很喜欢用中文告诉妈妈或奶奶一些他掌握的知识，但讲的过程中有时要问我某个单词用中文怎么说。

我们进行中英双语养育的初衷是让骏骏成为一个平衡型的双语人，中文和英语也是同时起步的，为什么现在英文要领先于中文？这种现象好不好呢？

为了让骏骏成为一个平衡型的双语人，我们的策略是OPOL（One Parent, One Language），我负责只跟骏骏说英文，奶奶只跟骏骏说普通话，骏妈开始时是中文英文都说，但渐渐地水平跟不上了，变成绝大部分时间讲中文，偶尔讲一两句英语。

考虑到周围的中文环境如此强大，我们觉得家里的主要任务是发展英文，以免中文发展远远快于英文而导致孩子不愿意说英文。当然，我们不能以牺牲中文来发展英文，中文也必须与同龄的孩子基本同步，而英文又不能输给中文，因此这里面的把握是很考验人的。

孩子还小的时候，活动范围主要在家里。孩子对家长也特别依恋，特别愿意跟家长说话。长大到一定程度，孩子活动范围加大，有兴趣出去找同龄的孩子玩了，与家长相处的时间就开始减少。等到上了小学，学科的进程会大大推动孩子中文水平的发展，使用中文的机会越来越多，中文的程度越来越深，越来越能表达孩子深层的思想和感情。随着孩子进一步长大，活动范围进一步加大，独立性进一步加强，孩子跟家长的交流会越来越少。

有鉴于此，中英双语养育应该把握孩子小时候跟家长在一起的时间长、愿意与家长多交流的时机，好好加强英文。而中文，有大环境在呢，孩子会学得好的，即使幼时中文不一定很突出。孩子有了很好的英语基础，也可以进一步通过自己阅读原版书、看英文视频等方式，自己进一步去提高了。

wymghjss 发表于 2011-2-22 09:14:07

看着这么多的书都发晕啊！

synnri29 发表于 2011-2-22 09:20:15

太厉害了 学习{:92:}

gligo 发表于 2011-2-22 10:33:03

太厉害了!榜样呀!{:80:}

2003pcy 发表于 2011-2-22 13:34:58

我赶紧去看看牛爸的博客呢！

shui_zi 发表于 2011-2-22 13:42:15

"我与他进行英文交流的深度也大于其他人跟他进行中文交流的深度，"

骏爸水平不一般啊!

xiaojingling 发表于 2011-2-22 14:40:10

啊！父母真用心啊！

婉豆公主 发表于 2011-2-22 23:06:17

佩服。。。。。。。。。。。

婉豆公主 发表于 2011-2-22 23:06:37

学习
。。。。。。。。。。。

cissyzou 发表于 2011-2-23 00:28:50

研究得这么透彻，真长见识

亲爱的小安德鲁 发表于 2011-2-23 01:43:33

学习收藏了

Delicacy 发表于 2011-2-23 06:49:34

小朋友5岁多读的书不少啊。喜欢！

shui_zi 发表于 2011-2-23 08:56:59

昨晚在土豆上跟女儿一起看了几集Calliou，女儿很开心 - 因为简单都看懂了！

tiandou 发表于 2011-2-23 09:36:26

有个问题要请假啊， 怎么安排这么多的时间看书， 在家里的时间是怎么安排的呢？

tier 发表于 2011-2-23 09:39:29

真是千里马常有，而伯乐不常有啊！有这样的好爸，怎么能培养不出好孩子！

ayan1214 发表于 2011-2-23 09:49:50

真是牛人啊，爸爸在孩子身上付出的很多

ohzm 发表于 2011-2-23 09:53:15

学习一下，等给晴儿慢慢囤起来

cyndafu 发表于 2011-2-23 10:01:55

我看晕了   

jxxrr 发表于 2011-2-23 10:50:35

看晕了，看晕了，到底怎么弄，困惑

骏爸 发表于 2011-2-23 10:58:51

tiandou 发表于 2011-2-23 09:36 static/image/common/back.gif
有个问题要请假啊， 怎么安排这么多的时间看书， 在家里的时间是怎么安排的呢？

这里列出的仅仅是分级读物，还有更多不在分级读物里的书呢。我看到家里堆放的骏骏读过的书，也惊叹居然有这么多。但是，具体到每一天，读书的时间并不算多，比较固定的时间就是睡觉前半小时。另外我不在家时，骏骏有时会独自看那些我曾经给他读过的书。

另外，这么多书中，大部分是只读了一两次的。只有骏骏特别感兴趣的书才反复读。三岁前，反复读的书比较多。后来就基本是只读一两次的了。

婉豆公主 发表于 2011-2-23 11:14:30

太强啦。。。。。。。。。。。。

luning20001 发表于 2011-2-23 11:49:21

孩子强大，爸爸也强大，我光是看书单，都眼花缭乱了啊。

liushengli9595 发表于 2011-2-23 12:01:11

向你学习！

nancydyy 发表于 2011-2-23 12:17:29

骏爸 发表于 2011-2-21 14:18 static/image/common/back.gif
我觉得骏骏的英语，首先还是得益于日常的对话，其次才是阅读和视频。

这个俺们就学不了了。自己水平不行，平时家里对话用英文是说不起来的。只有阅读跟视频容易些。

Delicacy 发表于 2011-2-23 21:09:35

爸爸很用心，孩子非常棒！

葫芦一一 发表于 2011-2-24 14:42:48

比我家还小，这么厉害，好好去博客学习下！

大米妈 发表于 2011-2-24 14:49:00

骏爸 发表于 2011-2-21 13:58 static/image/common/back.gif
我基本都是在做泛读。在骏骏三岁之前，有不少书他会要求反复读，有些书可能读了好几十遍，大部分都是他自 ...

我们家里语言环境很困难,哑巴英语几十年了,很难开口.汗一个!!
只要大米嘴里蹦出个英文单词, 我就开心的要死

我现在是选了几本英文绘本反复读
让他混个耳熟
请骏爸指点一下
这样合适吗?

wushuhua111 发表于 2011-2-24 14:55:15

太强大了！！！！

查看完整版本: 骏骏读过的英文原版书