叔叔来家里玩,跟孩子说,听说你英语学的不错,能否show给叔叔看一下,顺手拿起了身边的一个玩具警车,问,警察怎么说呢,结果发现孩子和他读的不一样,两人就此争论起来,在一旁的我赶紧找到电子词典,结果发现叔叔读的是错误的,孩子读的是正确的。叔叔说,原来我读了几十年都是错误的啊,谢谢你纠正了我的发音!
然后,叔叔问他能否讲个故事给他听。当时孩子正在玩电脑,不过还是挺配合的。我心里倒是有些担心,因为,为了不破坏孩子学习英语的兴趣,我从来不要孩子展示给我们,就连读英语故事也得凭他自己的意愿。今天,叔叔的要求倒给了一个我看看他用英语临场发挥的机会。
说起讲故事,幼儿园里要求小朋友在睡觉前轮流讲中文故事,还要求家长在家里让孩子多练习,可我家的孩子从来没在家里给我们操练过,但是人家在幼儿园里倒是经常显显身手,回来问他讲了什么,人家说想不起来了。我都担心他是临时编的,没有条理。最有意思的是,大班联欢会时,他本来没有准备个人节目,可后来老师问哪个小朋友要展示自己的节目时,他竟然自己跑上去讲了一个故事,我是从来没有听说过那个故事,一听就是边讲边编的,真为他捏把汗。
今天要给叔叔讲英语故事,又得即兴发挥了,不仅要发挥英语水平,还要发挥故事情节。小朋友讲的是:小兔子生病在家,躺在床上休息,不能和朋友一起玩,非常思念他们,朋友们给小兔子的窗台上放上了礼物,小兔子非常高兴,病好了,又和朋友们一起玩耍。小朋友的故事讲得非常好,我还是第一次看到。
也就是从这次开始,睡前我跟孩子说,给妈妈讲个故事吧,他就现编个故事给我听,昨天讲得故事是他看过的动画片,内容都表达出来了,我很欣赏的几句话是:
the sun is down,
the moon is up,
and stars are lighting.
简洁明了,最主要的是他自己的表达。
爸爸回来了,孩子说,can you tell me a story later? 爸爸说,later是什么意思啊? 待会儿啊,孩子说. 是从see you later里学来的?我不知道。
还记得刚要给孩子读英语小故事时,孩子担心太难听不懂的情景。现在能够明显的感到他语言能力的又上升了一个台阶。