搜索
注册 登陆
网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
使用道具
ladderme

2011-11-01

[启智启蒙] 差不多内容的绘本，你会买中文的还是英文的

刚才看了这个妈妈写的贴子。一本英文的绘本帮助她的宝宝戒纸尿片。
http://www.ebama.net/thread-34768-1-1.html#lastpost

那个绘本是编的很不错。我的心中还是有点失落，为什么中文的绘本没有这么好看的呢？

假设中文绘本也有类似内容的，你会买吗？


单选投票, 共有 238 人参与投票

    18.07% (43 票)

    68.49% (163 票)

    10.92% (26 票)

    2.52% (6 票)

    您所在的用户组没有投票权限
14113 查看 103 收藏帖子 (2)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

全部评论
  • Giant

    2019-8-30 21:04:49 使用道具

    其实看心情。
    回复
  • 苓苓妈妈

    2019-8-29 17:14:19 使用道具

    英文的，还可以顺便教教英语
    回复
  • 加油轩宝

    2019-7-12 14:58:11 使用道具

    现在是中文的尽量借阅了，特别喜欢的活动的时候买，英文的主要靠买
    回复
  • 任性丶

    2018-8-1 19:52:53 使用道具

    不用纠结买英文的还是中文的，买原版的。
    如果中文是原版，就中文，反之就英文。
    翻译过来的 不论是中英，都少了原味儿。
    回复
  • 肉多多

    2018-6-23 17:22:50 使用道具

    哪个便宜买哪个
    回复
  • weiwei_jo

    2018-6-12 12:07:24 使用道具

    中英文双管齐下，估计以后要分开
    回复
  • firegolden

    2018-1-4 13:46:43 使用道具

    原汁原味最佳，如果是原文是中文就买中文
    回复
  • beauty170

    2017-12-21 12:27:11 使用道具

    两种都买，不过已经买了中文的我就不买英文了
    回复
  • arriwei

    2016-12-22 12:30:19 使用道具

    喜欢原版绘本，不过价格实在是不便宜~
    回复
  • tianxia

    2016-12-20 19:05:07 使用道具

    当然买英文的。磨耳朵嘛
    回复
  • 85415768@qq.com

    2016-12-19 16:12:46 使用道具

    我觉得买原版的比较好， 中文的我们可以给他讲，英文的以后上学还能用
    回复
  • applewings

    2016-11-28 08:22:50 使用道具

    买便宜的。一般我喜欢买国外经典绘本，然后自己手工去写，变成双语
    虽然爸妈可以讲英文绘本，但是家里老人不会。而爸妈不能整天陪着宝宝。
    回复
  • wsjlucy

    2016-11-24 08:49:21 使用道具

    英文原版的买英文，中文原版的买中文
    我家里英文的多，中文的少
    像中国人写的，我觉得很好她不喜欢，像老外的有时候一个个大色块，我觉得不好看，她很喜欢

    回复
  • luckykibum

    2016-11-23 16:12:32 使用道具

    我选择中文绘本，因为便宜，然后自己在把英文的抄上去
    回复
  • onin

    2016-10-8 14:29:17 使用道具

    哪个好理解买哪个
    回复
  • spritdark

    2016-10-3 16:14:48 使用道具

    我没投票，我觉得这个看自己需要
    回复
  • 豆豆丁丁2014

    2016-9-13 11:11:43 使用道具

    分内容啊，要根据内容看哪个适合小朋友，而且可以买一个版本的，然后互相翻译，不必都购买，或是很纠结
    回复
  • Caiaphas

    2016-9-12 12:57:13 使用道具

    看价格吧，价格差不多，买英文的，价格差很多，买中文的。。。
    回复
  • aianchao

    2016-8-2 08:18:36 使用道具

    当然英文的，性价比更高呀。当然如果英文太贵的话，就买中文的，自己翻译英文
    回复
  • feifeizoe

    2016-7-22 15:51:47 使用道具

    买英文的，可以用中文帮宝宝念啊
    回复
  • Eric07

    2016-7-13 15:02:33 使用道具

    要英文的。
    回复
  • Annarose

    2016-7-13 14:51:55 使用道具

    买英文的，尽量用英文给孩子讲。
    回复
  • 羲之王

    2016-4-14 16:05:47 使用道具

    先看到哪种买哪种
    回复
  • annycolo

    2016-4-11 13:49:58 使用道具

    经济无压力的话，两个都会买。
    回复
  • 稻草人2014

    2016-4-4 08:19:11 使用道具

    中了英语的‘毒’，一买就想选英语的
    回复
  • 118cyhcyh

    2016-3-28 12:59:44 使用道具

    应该会买英文原版吧
    回复
  • 猫妈家的虎妞

    2016-2-29 16:24:22 使用道具

    都不买……如果太贵。
    买好的……如果不是那么贵。
    都买……如果很便宜。
    纸尿片的我给娃放过视频（很有趣），英文的，打印过一本英语的书，很有趣。
    楼上有板凳说“两个都不买。。。。本来这个就是生理发展到一定阶段，就可以解决的问题。”——呵呵，书的意义并不是真的只为了解决这么个生理问题。知识、情趣、娱乐欣赏等等。
    以上只是两本都是某主题的书的选择。
    如果中文是英文的译本……毫无疑问我买英文的。因为知道英文的故事，我可以自行编中文的故事（好吧，勉强算是翻译），但仅有中文书，我是没法还原地道的英文，尤其是再考虑生动活泼有趣等更高要求的话。
    翻译是再创造。
    回复
  • syzxzan

    2015-12-1 09:28:25 使用道具

    这个还是看需求了
    回复
  • yeetz

    2015-10-28 13:54:25 使用道具

    英文的。。。。。。。。。。。
    回复
    • 加载更多评论
早教

早教

帖子 69752

 收藏 309
小狐狸英语|幼儿英语|小黑屋|手机版|Archiver|爸妈网
Powered by Discuz! X3.4