网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2010-11-11

[方法探讨] 在学的过程中是直接用英文和小孩子解释新词还是用中文呢？

昨天发了个如何增加听力词汇的帖子，谢谢HIGH5的回帖，弄明白了。现在又有个问题，在学的过程中是直接用英文和小孩子解释新词还是用中文呢？
现在是用中文，所以小孩子有时候用词会中文加英文的和你说，感觉很怪。总觉得用中文和小孩子解释也是属于翻译了，在小孩学习英语是不是很不好呢？毕竟小孩还小，用两个语言系统教本来就对小孩子蛮难的，所以请大家来讨论一下吧！

1364 查看 10 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

cmhuaer

2013-1-8 11:45:33 使用道具

我一开始都会中文，后面用英文，看他的表情。

炳乾

2010-11-11 15:07:54 使用道具

也有过这个疑问，因为英语水平有限，有疑问也只能先用中文了。看还行，说难呀！

红月亮

2010-11-11 14:51:34 使用道具

这要看家长的水平了，

sunxian128

2010-11-11 14:37:13 使用道具

我能直接用英语讲出来的就讲，讲不出来的就中文啦！有时是中英夹扎，自己都感觉变扭！

sophie09

2010-11-11 14:13:37 使用道具

我记得汪培珽刚开始给小孩读绘本时，都是一句话英语，一句话中文，一般三遍中文翻译后就不用中文了，到了孩子大了，根本不用中文了。要是我，我会用中文，自己的英文还没有好到那个程度吧。

cyfjb

2010-11-11 11:43:33 使用道具

我想对于4岁多的初学者，用中文解释比较好吧，毕竟孩子没有英语单词的储备，遇到生词，还是用中文毕竟方便。

e.灵

2010-11-11 11:18:35 使用道具

尽量用英文吧，我是名词用图或实物，动词用动作，时常比划的快抽筋了，小家伙也没明白

，用中文。。。其它不会的用中文，水平不行哪。。。

只爱艾顿姜

2010-11-11 10:50:18 使用道具

名词的话我有时会让孩子看网上图片，但很多时候直接告诉了，太懒嘛，

英英解释水平达不到

sammiyu

2010-11-11 10:46:42 使用道具

我自己做不来用英语解释,不过去老师那的话,老师就是先用英语解释,然后引导,再不懂就加动作让他猜,最后实在猜不出来才用中文,我们也是现在不太会用整句英文说的,老师就跟他讨论故事啊什么的,告诉他不会的可以中文英文合起来说,然后老师就帮他把说出来的这句话整理成英文的,让他跟着读,我负责在后面记笔记,回来了就跟他熟悉这些老师帮他的句子,这样下次有遇到这样的句子他就会说了

lucylily

2010-11-11 10:46:11 使用道具

自己有能力、小孩也可以听懂的话，就用英语解释吧。
否则，只能用中文解释，不过仅限于个别单词，不应整句中文。
还有一个方法：上网用baidu、google图片的功能，对一些英语名词直接用图片展示。

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929