网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
之前下载了很多资源,最近刚开始打印,一精读,就发现问题了。
Chicka Chicka Boom Boom第8页,
mamas and papas and uncle and aunts,uncle没有复数,很可疑。在淘宝的宝贝详情里查到,人家是uncles.
Olivia倒数第4页,But of course Olivias's not at all sleepy.查过以后果然应该是Olivia's.
去年爸妈网团购的汪培珽一阶段The Lighthouse Children第20页,We cam tell our birds Where we are! where该小写先不说,cam 应为can之误吧?这个没法验证,绝版了不好找。
于是胆战心惊,就我这英文水平,没发现的错误……
凡是高清的资源,大多是经过PS的,文本的质量反而不如扫描的了。
正版也买了些,真是贵啊!
打印绘本这条路是否不能走了?
请大家一起讨论,帮我解惑。

3021 查看 37 收藏帖子 (2)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • 心月妈妈

    2014-2-7 22:07:48 使用道具

    绘本没必要打吧,打出来的效果和原版的差距还是很大的,而且小宝宝喜欢反复,量也不是很大,省点买衣服的钱就可以了。平时多做点功课,打折时买还是很划算的。

    等到孩子大了,一天一本书的消耗量,那不打也不行了。
  • 我爱我家妞

    2014-2-7 22:09:52 使用道具

    绘本很少打,打的基本都是分级的。不过好久没打了。打的最多的就是海尼曼
  • 优优宝贝

    2014-2-7 22:17:08 使用道具

    我觉得还是买正版的比较好,反正算起来买书比买其它东西都便宜些,其它方面省省了
  • 旺半仙

    2014-2-7 22:25:02 使用道具

    发现错误自己改下吧,我们下载了很多,看了还好吧
  • julian021

    2014-2-7 22:26:22 使用道具

    网上一不小心就是2,300的东西,着实心疼,不过经典的东西还是正版的吧
  • 明昧

    2014-2-7 22:29:16 使用道具

    这种一般多是拼写错误吧
    这种小错误还是自己能纠错的
    说实话就算是教材也免不了错误
    穷人,只能说省钱了能把事干下来那就是好事
    不是所有绘本都值得购买
    中文也罢 英文也罢
  • 米莱523

    2014-2-7 22:30:55 使用道具

    原版的看着放心
  • 可可朱coco

    2014-2-7 22:37:55 使用道具

    因噎废食吗??呵呵
  • 1741664237

    2014-2-7 22:55:33 使用道具

    一直没入打印机,没打过,看了大家的评价,感觉还是买原版的吧。学完原版的就跳骚出去!
  • echocd88

    2014-2-7 23:10:33 使用道具

    个别现象吧,不能完全否定打印的绘本,当然,你有足够的经济完全可以全世界的买书。
  • 快乐庄园

    2014-2-7 23:15:23 使用道具

    打印了几本书,泛读,没有去细读,细读也不知道有没有错误,就自己这水平,误导孩子了,也没办法了
  • 虎皮青椒

    2014-2-7 23:16:21 使用道具

    绘本尽量买原版了,因为画面漂亮最重要
  • 贪得无厌

    2014-2-8 00:05:17 使用道具

    看大开本的原版真是种享受啊,我一直在坑里爬不上来啊
  • RubyAtCuisine

    2014-2-8 00:12:14 使用道具

    淘宝买的牛津阅读树打印版也是会出现一些错误。好在有音频,一边做点读书一边就校对了。这套书原版的到底是太贵了。
  • high5

    2014-2-8 00:58:33 使用道具

    买原版,或是到图书馆或是绘本馆借书看。
  • 我就是lalala

    2014-2-8 01:18:20 使用道具

    绘本好像我还真不怎么打哦。
  • mj523

    2014-2-8 02:26:01 使用道具

    瑕不掩瑜呀         
  • quatdl

    2014-2-8 06:40:33 使用道具

    一份价钱一分货啊
  • woshiyun

    2014-2-8 08:17:11 使用道具

    当改错练习啊,我看汉语的就一边看一边改。
  • thebigtiger

    2014-2-8 09:18:04 使用道具

    我也是对打印的绘本,要校一校
  • 叮叮当铃

    2014-2-8 09:55:12 使用道具

    绘本还是尽量买书吧。
    尤其是小宝宝的很多书是纸板书,这样的书禁折腾。
    两岁前的小宝宝都会反复看书的,确实不用买太多。
    孩子大了以后,能自主阅读了,阅读量大了,就一定要打印啦,应该更多是分级读物。

    个人意见:经典的绘本还是买书吧。
                   分级读物就自己打印。
    错误肯定会有,但是也不能因噎废食。
    有错误的毕竟是少数。
  • david.su

    2014-2-8 09:58:40 使用道具

    感谢楼主的分享-^_^
  • bber

    2014-2-8 10:24:09 使用道具

    不要说网上的资源,就是正规出版社的书,如果仔细点看,也能发现一些错误了。以前我看翻译的计算机教材,其中有一个细节就在几版之间表述不一致,后来对照原版的英文版才知道是其中一版翻译的问题。

    前几天给儿子看《四五快读》最后一本故事集,儿子发现一处错误:有个故事好像是小鸡对小鸭说什么之类,印成小鸡对小鸡说,我还表扬了儿子。整本书读下来,发现漏字的地方有几处。个人感觉不影响使用。

    英文原版资料通常会在作者或出版社的网站上登出勘误去应对这些个错误。楼主说的绘本就不清楚是原始印刷错误,还是后期人工整理的时候,敲字给搞错了。
  • 作业还没批

    2014-2-8 14:31:07 使用道具

    不奇怪,连加州教材都还有错误呢
  • 雁过不留影

    2014-2-8 19:04:13 使用道具

    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • 铭基同学

    2014-2-9 08:45:22 使用道具

    沧海一粟,徦不掩瑜
  • moomao

    2014-4-21 13:57:59 使用道具


    因噎废食吗??呵呵
  • yazxf

    2014-4-21 14:57:19 使用道具

    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • richcolour

    2014-4-21 15:10:37 使用道具

    如果是那种按原版书然后缩印打印的应该比较有保障吧!
    主要是我们自己不平有限有时候发现不了小的错误哈!