网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

尹建莉:孩子学英语并非越早越好

热度 51 已有 2002 次阅读 2015-10-23 08:53 系统分类:英语学习 学英语

没想到这样一篇文章会引来这么大的争议,然后大家不停地刨根问底。首先,感谢大家对案例和研究方法的不断深究,可以让我们看到更多的真相;其次,有争议才能看到更多的观点,让大家在英语学习上有更多的借鉴。无论大家得出什么样的结论,或者非要给早学和晚学下个定论,这其实都不重要。重要的是你认定了自己的方法,并根据自家小孩的特点去实践你的方法,最后让孩子在学习中享受乐趣,最终收获知识和快乐。无论专家怎么说,大家怎么说,孩子是你的,你和孩子说了算。无论你是否同意这篇文章的观点,它能引起大家的讨论,至少还是可以一看的。


提醒:对这个话题感兴趣的朋友,可以看文末的两个链接及网友的评论。


头妈说:这篇文章头妈很早就看过了,刚好这段时间跟朋友讨论过关于孩子学习英语的话题,因此推荐给大家一起看看。


头妈同意尹建莉老师的观点,作为英语是第二语言的中国孩子而言,学英语并非越早越好。中文其实比英文更难学,如果过早地让英文学习超过中文学习,最有可能的结果是两种语言都学不好。头妈就曾经在论坛中看到过这样的例子。一小孩五六岁之前,英文非常强势,也比周围的小朋友掌握了更多的英语。但是等到他上小学、初中后,这种优势就不再明显,反而成为他学习中文的障碍,而英文也不再比同龄人有优势。


我们在念书的时候都曾学习过英语,而且学习的时间也不短,将近10年。可是现在除了有些朋友因为工作的原因要用到英语外,其他人的英语水平估计连初中生都不如了。语言学习的关键不在于学习的早晚,而在于有没有经常使用,持续学习。学贯中西的林语堂先生,钱钟书先生总不可能是2岁就开始学习英语的吧?


再说说英语启蒙的方法,个人觉得像婴儿初学语言一样就行了。孩子刚出生的时候,父母不停地同Ta讲话,也不管Ta听不听得懂。慢慢地,孩子自然就听得懂,也会说了。平常,给孩子听听英文歌曲,稍大点的孩子可以看看英文动画片和原版英文绘本。孩子没兴趣也不用强迫,有兴趣就给他简单用中文解释下。看英文绘本仍然是最好的学习途径。头妈也会陆续在“免费资源”中分享一些英文启蒙的资源供大家参考。


作者:洪兰、尹建莉     来源:尹建莉工作室

1

孩子什么时候学英语最好?大部分家长主张越早学习越好,担心孩子错过学外语的关键期,以后说英语有口音。有些家长虽不见得赞同,但是看到别人都这样做了,怕自己孩子输在起跑线上,也不得不跟进。


母语的学习的确有所谓的“关键期”(其实心理学家不喜欢用“关键期”这个名词,比较喜欢“敏感期”,因为后者弹性比较大),愈早愈好。但是第二语言也是这样吗?


1970年,彼得·马勒教授发现:如果把一只白冠麻雀从小隔离长大,不让它听任何声音,只在它35天到56天大之间让它每天听到4分钟正常的鸟歌,那么它长大后所唱的歌就几乎正常;如果在它50天到71天大之间才给它听正常的鸟歌,它长大后所唱的歌,虽然也有基本的调子,但是缺乏抑扬顿挫以及语尾颤音变化;如果太早(7天以前)或太晚(300天以后)才听到鸟歌,那么它所唱的歌会不正常,平板无变化。


这表示太早或太晚才学是没有用的。也就是说,出生后7到60天是白冠麻雀的关键期,它必须在这段时间听过自己种类的歌才学得会唱;60天到100天为边缘期,仍然学得会,但歌不完整;过了边缘期后再学就学不会了。


当然,这个实验无法直接应用到人类身上。但是在1971年,美国加州曾经发生过一件受虐儿的案件,可供参考。一个女孩被精神不正常的父亲关在房间里3年后获救,因为在这段时间没有接触到语言,所以后来虽然有加州大学洛杉机分校的语言学家专门教她,她的语言始终不正常。一般认为这是因为她获救时已过了学习母语的关键期,所以才会效果不好。


另一个案例的受虐儿就幸运得多。伊莎贝尔也是被父母关到6岁才被救出来的,但是因为6岁仍在关键期之内,她的语言发展就很正常,在一年之内,不但学会了语言,还进入正常小学去读书。也就是说,7岁的伊莎贝尔说话跟她二年级班上的同学说得一样好。虽然别人有7年的说话经验而她只有一年,但是她很快就迎头赶上了。


这两个现象支持了麻省理工学院语言学大师乔姆斯基的看法,即我们大脑中有个学习语言的机制,它必须在语言学习的窗口开放时间内被启动,以后的学习才会正常。所谓“母语”,是在自然的社会环境里学会的第一语言。


但第二语言的学习到现在还没有看到支持关键期的证据。


2

史丹佛大学的宪次白田曾对“学第二语言有无关键期”做了详细的研究,他最后的结论是:没有。他说,成年后再学第二语言,跟孩子时学习第二语言的表现并无差异。


第二语言的学习,基本上与母语是不同的机制。法国的迪韩发现第一语言的大脑区域都在左边,但是第二语言就很零乱,因每个人的经验而不同。他的8个受试者中,竟然找不到一个地方是有6个人都共同活化的。


一般来说,第一语言都在左脑处理,第二语言就转到右脑去了,而且左脑活化的强度比右脑弱。现在的研究都发现,第二语言的大脑处理位置,不是与他学习的年龄有关,而是与他使用这个语言的精纯度有关。


有些欧洲国家,如瑞士、西班牙、荷兰都是双语或多语国家,他们的国民几乎都从小就学两种语言,但是研究者发现,即使在3岁以前就学了第二语言,还是会有差别,他们在用脑波仪所做的诱发电位脑波图上的表现不一样。虽然他们都是很流利的双语者,但是第一语言和第二语言的处理还是不同,受试者会用第一语言的结构去处理第二语言。


3

以目前所有的研究看来,母语的学习是有敏感期的,技能的学习,如运动、乐器、舞蹈等也有敏感期。敏感期的早晚,目前并无定论,大部分认为在青春期之前。但是第二语言的学习并没有敏感期。因为第一语言已把大脑中学习语言的机制启动了,只有学得好不好的区别,没有前面所说的学不会的问题了。第二语言的学习在青春期之前都可以学得很好,就看自己有多努力。亚都饭店严长寿总裁,他没读过大学,没专门学过英语,后来通过自学和工作中的应用,能讲一口流利的英语。这样的例子可以举出很多。父母大可不必急着把还不会走路的孩子送去英语补习班,童年最重要的是游戏,不是上课。


关于头妈在开头说的那个案例,坛里网友zi2yan帮忙找出来了,是萧愚老师写的《六年后,当年的天才儿童上初中了》:http://www.ebama.net/thread-234979-1-1.html


关于文中提到的研究方法,网友aprilblue也帮忙找到了相关链接:http://web.stanford.edu/~hakuta/www/docs/CriticalEvidence.pdf


感谢两位网友的热心寻找,对这个话题感兴趣的朋友,可以查看相关链接。


头妈个人微信号“cfmmycc”


路过
20

鲜花
1

握手

雷人

刚表态过的朋友 (21 人)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (69 个评论) 发表评论

  • hidden wjjzw1111

    2015-10-23 09:12

    我家孩子中文就比英语弱,学前英语学得太猛了,汉语都不怎么会了
       回复
  • hidden oranje

    2015-10-23 09:22

    这个观点其实我是非常同意的。我自己是英语专业出身,初中才开始学英语,并且懒得学,中考为了考当地最好的学校,花了半学期时间好好学了学英语,中考考了98分,那所学校录取的学生英语成绩第二名。高中三年算是好好学,考到英语专业;之后又学了日语,法语和荷兰语。我家孩子4岁快5岁从开始学,现在也很好。
       回复
  • hidden ycc8542

    2015-10-23 09:29

    头妈微信公众号“头妈分享”,个人微信号“cfmmycc”,喜欢头妈推荐的文章的朋友,欢迎关注哦~
       回复
  • hidden 城市露珠

    2015-10-23 13:30

    说得很有道理,启蒙晚的家长表示不用太焦虑了,现在孩子中文阅读很棒,英文学习慢慢跟上,只要有毅力和恒心,也有机会做到习得的
       回复
  • hidden ycc8542

    2015-10-23 13:56

    oranje: 这个观点其实我是非常同意的。我自己是英语专业出身,初中才开始学英语,并且懒得学,中考为了考当地最好的学校,花了半学期时间好好学了学英语,中考考了98分, ...
    很厉害的妈妈,语言一旦学通,真是一通百通啊
       回复
  • hidden 千金早早2006

    2015-10-23 14:00

    看了这篇文章,太开心了!好像论坛里说道6岁以上就是大童。我家9岁才学,真是很心焦啊。现在,咱平衡了。女儿小学之前就能认识很多字了,是她看动画跟着字幕学的,完全是无意识的。中文阅读很自觉。
       回复
  • hidden yy985

    2015-10-23 15:55

    Good sharing
       回复
  • hidden yl_lndwcn

    2015-10-24 02:13

    学习了
       回复
  • hidden high5

    2015-10-24 05:48

    一小孩五六岁之前,英文非常强势,也比周围的小朋友掌握了更多的英语。但是等到他上小学、初中后,这种优势就不再明显,反而成为他学习中文的障碍,而英文也不再比同龄人有优势。----------亲,这个案例是本坛的吗, 能给个链接吗。 很想了解下,这样的孩子,到了初中之后,英语的没有优势,是如何形成的,是按照什么来测定的,谢谢
    从4-5岁,到初中,中间应该有7-8年的时间吧。
       回复
  • hidden high5

    2015-10-24 06:29

    有人知道”宪次白田“英文名是什么吗,很想拜读一下史丹佛大学的宪次白田斩钉截铁的说没有二语关键期的论文。
    我查到的史丹佛大学这篇东西,认为开始学的年龄,对未来达到语言专业程度相关度很大
    http://web.stanford.edu/~hakuta/Publications/(1999)%20-%20CONFOUNDED%20AGE%20LINGUISTIC%20AND%20COGNITIVE%20FACTORS%20IN%20.pdf
       回复
  • hidden ycc8542

    2015-10-24 09:45

    high5: 一小孩五六岁之前,英文非常强势,也比周围的小朋友掌握了更多的英语。但是等到他上小学、初中后,这种优势就不再明显,反而成为他学习中文的障碍,而英文也不再 ...
    不是本论坛的,其他论坛看到的,很久以前看到的,一时间找不到链接了
       回复
  • hidden ycc8542

    2015-10-24 09:53

    high5: 有人知道”宪次白田“英文名是什么吗,很想拜读一下史丹佛大学的宪次白田斩钉截铁的说没有二语关键期的论文。
    我查到的史丹佛大学这篇东西,认为开始学的年龄, ...
    个人觉得,爸妈网这么好的一个英语学习平台,用户量这么大,以后可以做个跟踪调查,比如孩子的性别,几岁开始学英语的,学习的方法,学习的时长,以及5年后,10年后的差别。如果我们能给出这样一个跟踪调查的数据,再进行分析,那真的是一件很了不起的事了。同时也能给许多家长一个参考。
    衷心希望爸妈网10年后能经营得更好
       回复
  • hidden high5

    2015-10-24 10:59

    这个变量太多了,再说,如何衡量程度呢?
       回复
  • hidden high5

    2015-10-24 11:01

    ycc8542: 不是本论坛的,其他论坛看到的,很久以前看到的,一时间找不到链接了
    你好记得是哪个论坛吗?家里实施的是什么方法?
       回复
  • hidden aprilblue

    2015-10-24 11:35

    Hi版,我找到宪次白田英文名和原文了,等会发帖子到论坛详细说一下。尹建莉文章是断章取义。初次接触二语的年龄越大,二语能力越低,这个事实已经是没有争论的了。
       回复
  • hidden aprilblue

    2015-10-24 12:52

    宪次白田,Kenji Hakuta,到底是怎么说的?还是来看看原文吧。Kenji Hakuta原文用的术语较多,读起来有些费劲,不过关于这个研究、调查方法、以及结论还是非常清晰的。文章中有几点应该是大家关注的:

            调查基于1990年的230万美国的西班牙和华人移民数据,基数很大。
            对于“年龄越大,二语掌握的成功程度越低”这点没有争议,见第四页第二段第一句The claim that there is an age-related decline in the success with which individuals master a second language is not controversial.
            有争议的是既然年龄越大,越不容易学好二语,那有没有存在一个关键期?在关键期内学习潜力(原文用语是high level of preparedness)强,而非关键期学习潜力低 (low level of preparedness)?
            Kenji Hakuta是针对这个有争议的问题做研究。结论是无法证明存在这样一个关键期。英语学习潜力是随着年龄持续稳定下降,而不是在哪个年龄突然下降的。
            Kenji Hakuta的关键期研究,主要研究的是15岁和20岁这两个年龄点。

    我试着翻译了一下结尾的结论部分,大家可以自己领会判断:

    The critical period is a popular way of explaining differences between the apparent success of children and failure of adults at second-language acquisition. In the U.S., it has even
    been used in policy debates on how early to introduce immigrant children to English and when to
    teach foreign languages in school. We tested this hypothesis, particularly searching for evidence
    of discontinuity in English proficiency attainment across a large sample of participants. Using
    both 15 years and 20 years as hypothesized cut-off points for the end of the critical period, we
    found no evidence of a change in language learning potential at those times. Instead, the most
    compelling finding was that the degree of success in second language acquisition steadily
    declines throughout the life span.

    关键期是说明儿童二语习得明显成功,而成人则失败这种差异的普遍方法。在美国,它甚至是讨论多早开始向移民儿童引进英语,以及学校何时开展外语教学政策的依据。我们对这个假设进行了测试,在大规模参与者及其英语能力的样本中寻找证据,以期找到他们英语水平停止增长的证据。在使用15岁和20岁这两个年龄作为假设的关键期截止点时,我们没有找到这两个年龄的人英语学习潜力有所差别的证据。与之相反,最有说服力的发现是,在一生当中,二语习得的成功程度是持续稳定下降的。

    In addition to the effect of age of immigration, these data show the importance of
    socioeconomic factors, in particular, the amount of formal education, in predicting the learning  
    of English by immigrants. The years of formal education added substantial amounts to the
    explanation of variance in both groups and did not interact with other factors. The linear decline
    across age was similarly confirmed in both groups. Although we could not directly test an
    explanation for this decline, the factors implicated in normal cognitive aging appear to be
    plausible sources of this effect.

    除了移民年龄的影响,这些数据显示了社会经济因素,特别是正规教育程度,在预测的移民英语学习中的重要性。正规教育的年数很大程度上解释了两个组别的差异,这与其他因素并无相互影响。在两个组别里,人们的二语习得成功程度都随着年龄增长而直线降低。这些因素暗示,正常的认知老化是对这种现象一种合理的解释。

    Our conclusion from these models is that the decline in second-language proficiency with
    increasing age of initial exposure is a real function that describes performance in a large
    population base. The pattern of decline, however, failed to produce the necessary discontinuity
    that is the essential hallmark of a critical period.

    我们从这些模型得出的结论是,初次接触二语的年龄越大,二语能力越低,这是一个真实的函数关系, 描述了相当大基数人口所呈现的英语水平。而下降的模式,则无法证明语言能力在某个时段停止进步,停止是建立关键期的一个重要标志。


    Kenji Hakuta宪次白田的原文链接:
    http://www.researchgate.net/profile/Edward_Wiley/publication/10919288_Critical_evidence_a_test_of_the_critical-period_hypothesis_for_second-language_acquisition/links/546f8d6b0cf216f8cfa9e190.pdf
       回复
  • hidden aprilblue

    2015-10-24 12:53

    写好了发现我的级别论坛无法发主贴,就发这里吧
       回复
  • hidden ycc8542

    2015-10-24 14:10

    high5: 你好记得是哪个论坛吗?家里实施的是什么方法?
    那时候也是在网上找英语学习的文章,无意间看到的。虽然忘记了是在哪儿看到的,但这个案例给我的印象特别深。我想也许是家长有点拔苗助长了,导致了“伤仲永”的结果。无论学习早晚,兴趣和方法最重要。结合每个孩子的特点,找到最佳的学习契机,才能有更好的学习效果吧。
       回复
  • hidden ycc8542

    2015-10-24 14:25

    感谢apriblue找的相关原文链接,各位家长可以对照着看。至于是不是应该让自家孩子早点学英语,以及几岁学习,大家根据自己小孩的特点进行学习安排。早学的,不要理所应当地认为自己孩子就比别人家孩子在英语上有绝对的优势,还是要持之以恒;晚学的,也不要焦虑,以为输在了起跑线上。英语决定不了一个人的一生。
       回复
  • hidden ycc8542

    2015-10-24 14:25

    aprilblue: 写好了发现我的级别论坛无法发主贴,就发这里吧
    感谢你找的原文链接
       回复
  • 1234下一页