网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

这才是绘本正确的打开方式(转自童年智造)

热度 1 已有 46 次阅读 2019-2-22 14:31 个人分类:别处转载 系统分类:英语学习

先来脑补一下:绘本通常可分为护封、封面、环衬、扉页、正文、封底这几个部分。所以,不要再直接从正文开始读起了,而应该从护封或封面开始,不遗漏任何一个部分,正确打开绘本哦!
Step 1 细读护封,故事猜猜猜左左右右不少精美的绘本外面还套着一件“外衣”,这就是“护封”。所以,在阅读时,别先忙着把书打开,而应该让孩子仔细看看护封,猜猜这究竟是一个什么故事。这个小技巧会吊起孩子的阅读胃口,百试百灵。英语绘本 《Look!A Book!》 是一本可爱的线索挖孔书,它的护封就藏着值得耐心揣摩的小机关,透过挖在“look”和“book”上的小孔,发现两个看书的小人了吗?这两个小孔又给我们什么暗示呢?接下来会有怎样一场滑稽的冒险?和孩子大开脑洞,预想一番。
此外,值得注意的是,护封前后都有一个向里折的折口,这个叫做“勒口”(前面的叫“前勒口”,后面的叫“后勒口”),它们往往印着许多与这本书相关的重要信息,千万不要漏看!《Look!A Book!》的前勒口藏着绘本的价格信息、简介。
而它的后勒口呢,有作者的介绍和网站,慢慢看完,是不是信息量很大?

Step 2 “封面+封底”,真是奇妙“页”翻过护封,直达封面(当然,没有护封的绘本,先映入我们眼帘的直接就是封面了)。这里还有一个秘密,你一定要知道哦!大多数绘本的封面都取自正文里的一幅画,而这幅画往往是“绘本之眼”,就像我们读一篇文章要提炼中心思想一样,封面自己主动把“中心思想”展现出来了。当然,也有个别情况,封面并非取自正文一幅画,不妨和孩子带着这个疑问去发现封面的原始出处。

另外还有很有趣的一个秘密:有的封面和封底连在一起会构成一副图画,这就要求你们把封面与封底同时展开看了。
《蝴蝶,如此耐心》就是一本值得先把封面和封底合并在一起细细欣赏的绘本,图画作者西尔维亚•朗用色彩浓郁的画风和细腻清新的笔触将大自然“美丽的使者”淋漓展现,数一数,画面上一共出现了几种蝴蝶,还有奇妙的蝶卵和毛毛虫又在哪里?带着这个疑问,开始你们的绘本之旅吧!
Step 3 环衬环衬环衬,重要的事说三遍!之所以要提醒大家注意,因为,环衬是最容易被漏看的一页!先来说说环衬在哪里吧,它其实是封面与书芯之间的一张衬纸,通常一半粘在封面的背后,一半是活动的,因其以两页相连环的形式被使用,所以叫“环衬”,也有人形象地称之为“蝴蝶页”。
与勒口一样,前一张叫“前环衬”,后一张叫“后环衬”。它们的存在意义绝对不是多余的。只要留心,你就会发现,不少绘本的环衬仅仅是白纸或者色纸。

但不管是白纸还是色纸,都是大有讲究的,它们的颜色或者图案往往与讲述的故事十分吻合,是经过精心挑选的。它与正文的故事息息相关。有时候,前后环衬会遥相呼应,还会提升主题,甚至说出故事之外的另一个结尾。《蝴蝶,如此耐心》的前后环衬就取自一只蝴蝶惊艳的翅膀图案,答案在正文中可以找到。
《On the Night You Were Born》,一个暖暖的故事,环衬是满眼治愈的亮黄色,那一晚发生了什么?月光温柔洒下的颜色里藏着怎样的秘密?
《The Three Little Aliens and the Big Bad Robot》的环衬cool到就是一个太阳系!仔细看,在Mercury(水星)上居然有个房子的标记,故事会怎样开始呢?读完故事,记得再仔细看看后环衬,发现了吗?在Neptune(海王星)上也多了一个房子!这就是故事首尾相应的小玄机。
Step 4 扉页,小心有玄机!翻过环衬,接着来到扉页的地盘了。扉页又叫“主书名页”,就是环衬之后,正文之前的一页,上面一般写着书名、著作者以及出版者的名称。除了这些信息,一般,绘本的扉页上还有图画,这些图画的作用同样不容小觑,有些还会设置一些小小的悬念。

还有的扉页,头一次看时看不出什么名堂,但当你读完故事回过头来再看时,就会明白作者在这里暗藏玄机。还有的扉页,不仅仅只是告诉你谁是故事的主人公,有时它还会讲故事。作者会故意在这里埋下一个悬念。同样来看看《The Three Little Aliens and the Big Bad Robot》的扉页,呀!一只三爪机器大手从天而降,正朝我们的小小主人公们袭来,它是谁的爪子?
美国绘本家琳达•克兰兹笔下浓墨重彩、俏皮可爱的《独一无二的你(Only One You)》的扉页中,那只在蓝蓝大海的泡沫里探出一只脑袋的小鱼儿正是书中的主人公,它是谁?一个简简单单的扉页呈现,就已经吊足了人的胃口。而且小鱼出现在画面的右侧,这也是有讲究的,这个位置会让人有翻开下一页的兴致。
Step 5 朗读+读图,正文奥秘多正文一定是需要精读的部分。可绘本的正文究竟应该由爸爸妈妈读给孩子听,还是放手让认识了几个字的孩子自己去读呢?这是很多父母纠结的问题。同样来听听绘本大师的建议吧,松居直认为:“爸爸妈妈得先为孩子读故事。因为绘本是通过优美的语言和图画表现出来的,当爸爸妈妈把绘本所表现的最好的语言用自己的声音、用自己的感受来讲述时,这种快乐、喜悦和美感才会淋漓尽致地发挥出来,并永远地留在孩子的记忆当中。”

结合亲身体验,我还想给出建议:在亲子共读的时候,爸爸妈妈不要着急“解释”“说教”,也不能不断地提问,而应该把思考和品味的空间留给孩子,同时,引导孩子细细读图。对于形象思维发达的孩子而言,只要故事在图画上表现出来,那么他们的眼睛就会发现,甚至还能捕捉到大人忽视的细节,读出意料之外的效果。
在趣味手偶绘本《What’s the time Mr. Wolf ?》中,有一个很可爱的小细节,每页画面里都有一个闹钟,而且每个都形态各异,仔细找找,是不是会发现童话故事里的经典人物呢?
Step 6 排版设计,同样别错过!什么?让孩子看版面设计?这好像是很高冷的事情吧?其实,看不懂没关系,只要对着图画书的页面版式不停地发问就行。然后,你和孩子们就会发现其中的奥秘!举世闻名的经典大作《Where the wild Things are(野兽出没的地方)》是一本永远也读不完的绘本,它的排版设计同样为人津津乐道。据说,这本绘本作者莫里斯•桑达克一共创作了8年。如果不看这本绘本的版面设计,你应该不会想到,原来绘本呈现的画面大小的变化,还能展现出一个孩子的情绪变化的过程。从大留白的压抑,到画面一点点变大对应的负情绪的蔓延,再到全版图展现的情绪的释放、跨页时情绪的最高潮,这些都藏在版面设计里!你发现了吗?
Step 7 翻到封底,故事还没有结束合上绘本,故事就结束了吗?很多时候并不是这样的。比如《The Three Little Aliens and the Big Bad Robot》的封底,就没有重复书里的画面,而是把故事的结尾延续到了封底上。类似这样,翻到封底,故事未完待续的绘本还有很多呢,和孩子一起找一找吧!还有不少绘本的封底也藏着“绘本之眼”,除了将绘本的精神价值、故事梗概毫无保留地展现给读者,也会将系列故事做一番缩略化的图文介绍。比如,《那天,所有人都早早回家》、《猫在晚上干什么?》。
看了以上这7步阅读法,是不是有脑洞大开的感觉?真心希望能对你有所帮助。而文中这些用做举例配图的绘本都是我随手从艾米粒办公室的“小图书馆”里翻找出来的,不刻意而为,反而更能体现出绘本本身的奇妙之处。来,一起试试看,正确打开绘本,这就和孩子“悦”读起来吧!

路过

鲜花

握手

雷人

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (1 个评论) 发表评论

  • hidden zhizhizhe

    2019-3-5 10:27

    学习了
       回复