和灿灿一起读了一首英文诗
The Seed
by Aileen Fisher
How does it know,
this little seed,
this little seed,
If it is to grow to a flower or weed
If it is to be
a vine or shoot, or grow to a tree
with a long deep root?
A seed is so small,
where do you suppose
it stores up all
of the things it knows?
然后我们一起改写了这首小诗
The Little Girl
How does she know,
this little girl,
if she is to grow
to a hard working girl
or a lazybone stays at home.
if she is to be a designer
or a pop star
or grow to an ordinary girl.
The girl is so little.
When you give her freedom to be herself
she stores up
all of the strenth to grow.
然后，灿灿就顺口而出了这个小故事
Princess and her seed
Once Upon a time, there was a princess. She planted a seed but the seed never grow (grew) up.
The Princess called the garden maid. "What's wrong with it?"
The maid asked:"What did you give her?"
The Princess replied, "My golden crown and my garden field."
The maid said:" Why do you think the seed need your golden crown?"
The Princess replied angrily (i suggest to change to proundly) , "Because the seed is planted by royalty."
The maid asked:"Don't you give them worms, water and sun?"
THe Princess replied angrily :" Why do you need worms for such a cutie tweeny tiny seed? The worms will make the seed groomy sticky and ugly!"
The maid replied: " If you do not give them worms the soil will be too hard for the little seed to grow up. Worms can make compost. "
" Did you ever give her water?" The maid asked.
"I did, but i never give them rain water."
"How did you forbidden(forbid) rain to touch your seed."
Princess said:" I took umberalle to protect the seed from the rain. ."
The maid said:" You can't do this. Seeds need natual water."
The princess shook her head:"I even shared my breakfast - my favorite cake to the seed."
with a long deep root?
A seed is so small,
where do you suppose
it stores up all
of the things it knows?
然后我们一起改写了这首小诗
The Little Girl
How does she know,
this little girl,
if she is to grow
to a hard working girl
or a lazybone stays at home.
if she is to be a designer
or a pop star
or grow to an ordinary girl.
The girl is so little.
When you give her freedom to be herself
she stores up
all of the strenth to grow.
然后，灿灿就顺口而出了这个小故事
Princess and her seed
Once Upon a time, there was a princess. She planted a seed but the seed never grow (grew) up.
The Princess called the garden maid. "What's wrong with it?"
The maid asked:"What did you give her?"
The Princess replied, "My golden crown and my garden field."
The maid said:" Why do you think the seed need your golden crown?"
The Princess replied angrily (i suggest to change to proundly) , "Because the seed is planted by royalty."
The maid asked:"Don't you give them worms, water and sun?"
THe Princess replied angrily :" Why do you need worms for such a cutie tweeny tiny seed? The worms will make the seed groomy sticky and ugly!"
The maid replied: " If you do not give them worms the soil will be too hard for the little seed to grow up. Worms can make compost. "
" Did you ever give her water?" The maid asked.
"I did, but i never give them rain water."
"How did you forbidden(forbid) rain to touch your seed."
Princess said:" I took umberalle to protect the seed from the rain. ."
The maid said:" You can't do this. Seeds need natual water."
The princess shook her head:"I even shared my breakfast - my favorite cake to the seed."
The maid sighed.
(Spring of 2015)
(Spring of 2015)
