最新留言

• maryhua001

  2017-12-08

  我发过一个今年孩子上加拿大ymca夏令营的帖子，有兴趣的可以看看。
  http://www.ebama.net/thread-271371-1-1.html

  回复
• maryhua001

  2017-12-08

  1. 从头再看一遍Play and Learn French，争取能背出来，今年暑假孩子把木兰词，蜀道难都背了，相信也能把这本书啃下来。
  2. 从头再点一遍汉语图解小词典法语点读书，争取孩子能看着英文版的读出法语的单词来。
  （买了英法两个版本的，但是不管是点哪本书，点读笔都是发法语的音）
  3. 买了一本儿童英法字典，有1000字，每个字配有一个短句，还配英文翻译，今年这个就是主打了，啃下这本，基础就算是扎实了。
  4. RAZ A_Z还是要跟上国外的进度，争取2016年暑假之前看完P
  
  真希望我们未来一年的计划能顺利完成，其实开这个帖子的部分原因，就是有点破釜沉舟的感觉，大话都先说了，行动不跟上就叫人笑话了，以此鞭笞自己。也希望能给想上二外的家长一些借鉴的东西。明年我最大的愿望是孩子愿意上法语社区的夏令营，希望渺茫，还是努力争取一下吧。
  我发过一个今年孩子上加拿大ymca夏令营的帖子，有兴趣的可以看看。

  回复
• maryhua001

  2017-12-08

  7. 我喜欢DIY,一个是心疼钱，二是考虑到接送的时间耗不起，所以我就自己现学现教，一般都是我白天抽空学，晚上教孩子。
  我是先学26个字母，听字母歌，这就花了快一个星期，不过我还算有耐心，想着还有5，6年呢，着急啥？（学学阿Q也没啥不好的）。
  当中也看一些法语的书，买了些成人学法语的书，主要是想先熟悉法语的发音规则。法语的发音规则确实是简单又规律，有人说是法国的小孩子能把雨果的书朗读下来虽然不知道书里讲的是啥。不过我到现在都没教过孩子发音规则，我希望他能自己悟出来（个人认为时至今日，他确实已经悟出了）。当然每天的学习时间不会超过２０分钟，多是10到１5分钟。但是我们是几乎不间断，天天如是，不怕慢就怕站。同时坚持习得的教育方法，我只要会的法语单词，平时我会没事就重复一下，比如说每天早上我会说今天是星期几，拿一个苹果，我会说une pomme， 看见他累了我会问 tu est fatigue？   因为我坚信从父母嘴里说出来的就不是外语，就这样，我们从最简单的开始，字母，１到１０的数字， 星期，月份，水果，动物，再到学一些动词，形容词。学过法语的都知道，在国内法语绘本太少，太贵，实在是没办法，只能是用伤眼的视频学习了，至今为止最有效的是看了Ｍｕｚｚｙ，这个视频太牛A了，能把一门语言的基本知识概括的非常全面,并且是唯一带字幕的法语片，难怪这么老旧的ＶＣＤ制作还能在英国大卖，加拿大图书馆现在有润色过的新版，就是图像好看一些（３Ｄ一些），其他全没变。头三个月，我们是不停的重复看，有时开字幕，有时不开，总之是看到要吐了，是不是跟坛子里某些理论很像？孩子还把带的练习题全做了，每做一集给３块钱，孩子还觉得挣得比讲英语书轻松。后来加入了Ｌｉｔｔｌｅ　Ｐｉｍ的四张ＤＶＤ，Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ　Ｔｏｔｏ，小驴托托，巴巴爸爸，Ｔchｏｕｐｉ等在淘宝上能买到的基本上都看了。这点你们如果想学我们，可能不容易，首先我家就没电视机，所以孩子看啥是我们说了算，并且，从小孩子看视频少（还是那句眼睛重要）所以能看Ｍｕｚｚｙ这么老旧的动画片，也是很满足了，其实和英语的片源比，法语片实在是不怎么样。
  就这样过了半年，当中试过rosetta stone几天，效率太低直接放弃，不过孩子倒还挺喜欢的，尤其是跟读语音识别的功能。
  孩子在这半年中没看过哪怕是一本的法语书，０，ｚｅｒｏ．２０１４年在加拿大过夏天，孩子连最最简单的法语书都不愿意看，图书馆倒是有无数的绘本。整个夏天就让孩子听了几张法语儿歌，感觉效果还不错，还看了少量的法语ＤＶＤ。最大的收获是使用了Duolingo这个免费的学习软件，当然是以英语的身份学法语，所以对使用者的英语水平要求比较高，我家的孩子还凑合，一个假期下来学了很多的东西，比如动词的时态变化。
  回国后买了一本＂Play and Learn French with Audio CD, 2nd Edition＂，
  我们把这本书当精读用了，每天看着书听几页，反复听，一直到孩子都快受不了了，才停止。
  再后来买了汉语图解小词典法语点读书，这本来是我帝国教外国人汉语的书，但是这是唯一一本带点读的法语书了，所以没有选择，只能买了。还是当作业一样来用，每天点几页，来回点了２遍，孩子又受不了了。就这样熬到了２０１４年底。
  
  ２０１５年开始，我们自己打印ＲＡＺ　Ａ－Ｚ，自己装订，我们之所以不在淘宝买，不光是为了省钱（其实打彩色的不见得比淘宝便宜），还想用实际行动告诉孩子，我们为了他的法语学习，是很用心的，也投了无数的精力和时间的，其实也挺温馨的，我裁纸，孩子把纸排序，他妈妈装订。有几次孩子想打退堂鼓，我都能和他坐下来一起分析，我们为什么要学法语，并且他也看到了我为了教他法语是花了大量的心血的，孩子能变得reasonable并且重新振作起来继续我们艰难的法语学习。从ＡＡ开始，每天一到两本新的，同时复习５本旧的，日复一日，到５月，我们读完了Ｈ．读ＲＡＺ，真的很熬人，我每天要先准备，我不懂的，先查法英字典，把英语解释写上，然后我自己读一遍或者两遍，到晚上就和孩子亲子阅读，我给他讲新的，他给我讲旧的。到了４月，我自己想通了，就是不要求孩子朗读了，降低要求，只要能听懂，能看就行了。这个你们就不要照搬了，我是鱼和熊掌，必须有所舍取。随着RAZ的难度变大，法语霸占了越来越多的时间，加上我们新的保证孩子每天一个半小时运动时间的计划，就必须砍掉一部分法语的东西。其实我一直相信，如果一个人能一直听着某种语言，等到有机会说了，一定是能开口说的，当然可能有口音，但是我们并不指望孩子的法语能流利到母语的水平，以后他吃饭的家伙还得靠英语，法语能保证考试拿高分就行。
  
  到了今年六月份回加拿大过夏天，先是没头没脑的借了一大堆的法语绘本回来，孩子每天看10本，过了几天，发现了一些问题，就是看难度太高的书实在是浪费时间，还打击孩子的士气。所以又开始了一轮新的“调研”，每天从孩子看的十本书里，找出最合适他看到，然后把同一个系列的先借回来看了，然后再逐步加大难度。
  以下是我们这俩个多月看的一部分法语书（都是系列书），总共估计是看了有不下500本。
  j'apprends a lire
  Je peux lire! Niveau 1,2,3,4,5
  clifford, french
  Caillou, french
  T'choupi
  Chester
  Parapluie  
  kididoc  
  galette / Rousseau, Lina  
  Watt, Mélanie
  franklin  
  l'autobus magique
  由于只有在加拿大才能接到这么多的法语绘本，所以就把能用的时间都用来看书了（每天30分钟），所以今年暑假没用Duolingo这个软件学习，有点可惜，但是也没办法，一天就那么多时间，白天去夏令营了，晚上就没啥时间了. 每天接送去夏令营的路上能听20分钟的法语儿歌，感觉今年孩子是真的能听懂了，我的判断依据是，听不懂的人是不会跟唱的。
  
  今年回国后的计划基本上也是定了，不求快，还是要稳打稳扎，就阅读能力而言，我家小子现在是不比加拿大的FRENCH IMMERSION 的同龄孩子差，据这边的图书馆管理员说（可能是客套话），我家的法语阅读能力是相当于3年级的孩子了。
  不过要是富兰克林和神奇校车能阅读并理解90%的话，那确实是要3年级了。 本来不打算让他看神奇校车的，我们的图书馆就没几本法语版的神奇校车书，但是孩子看了说都能看懂还要看，没办法只能通过ILL,向其他城市的图书馆借，还好，基本上全套都借到了，很是感谢加拿大的图书馆系统。

  回复
• cao52598

  2015-09-25

  打个招呼：）

  回复