丫头抛开文本,完全通过耳朵去感受故事。并能流利的有逻辑的翻译成中文讲给我和她爸听,前晚是开始。昨天是继续,孩子奶奶和我有幸听到了丫头转述的Greek Myths中的《Jason and the Argonauts》(孩子奶奶刚吃完饭,坐在餐桌旁,就这么好好的看这孩子并听着孩子讲述的故事)。并表达了对天后赫拉的欣赏,说:虽然赫拉有强烈的嫉妒心,但关键时刻赫拉还是能用自己的神力帮助他人。(Jason 肩上的老太太就是赫拉,赫拉为了考验jason是否足够强壮和勇敢,能够为夺回属于自己的王国。变成一老太太、、、)
昨晚没丫头看书,但是给我和她爸讲了一个故事。这故事丫头是听的英文版的希腊神话(这系列音频无文本,而过去我也没给孩子讲过中文的希腊神话),然后用中文讲给我们听的:
有一位国王,通过一位能预知未来的人知道了自己将会被自己的外孙杀死。正当这位国王准备把自己唯一的女儿刺死时,父爱由心而生(乐言的原话是:那种父亲对女儿的爱),使国王放下了手中的刀。但他把女儿关进了一个只有他自己和仆人知道通道的塔楼里,为的就是阻止女儿与人相爱,并产下孩子。多年后的一个早晨,仆人发现了塔楼里有婴儿的啼哭,就赶紧跑去报告国王。国王怒气冲冲的质问公主:是哪个男人使你怀孕生子的?公主说:当她被关进塔楼里,她感到很孤独,就整夜的哭。天神宙斯被公主的哭声吸引,并每天晚上来陪伴公主,第二天清晨离去。
国王很生气,便把公主和刚出生的婴儿搁一个盒子里,扔到了大海上。这事被宙斯知道了,便派海神波塞冬暗中保护。并让盒子漂流到一个岛上,岛上的国王看中了公主。并收留了母子二人。
这位岛中的国王被公主吸引,并想与公主结婚。公主说,我不能跟你结婚。因为我已经和宙斯结婚,并生了孩子。国王不同意,公主没办法便说:除非宙斯不在来找她。这样过了很多年,宙斯也一直没出现。破希尔斯,也就是宙斯与公主的孩子也长大了。公主在国王的逼迫下,不得不同意结婚。
国王其实一直对破希尔斯很憎恨,想借他人之手杀了他。国王说,孩子你去把某个山洞里的妖怪杀了、、、破希尔斯就去了。并把妖怪的头砍了。 当破希尔斯看到妈妈伤心,就想帮助妈妈。并请妈妈无论如何也要坚持到他把妖怪的头给国王以后。
其实破希尔斯知道任何人看了妖怪的眼睛,就会被瞬间石化。当破希尔斯带着装有妖怪头的盒子去找国王时,国王按捺住内心的憎恨,表面很高兴的打开了盒子、、、