reward的理解

     在Max这个年龄，有些词别说英文，就是中文理解起来也是有难度的，但过于拘泥于哪个词会不会又影响孩子对语句甚至故事的整体感受，所以有些时候我也不要求他所有的词都明白，只要不影响他听故事就得过且过了。今早，听牛津阅读树9级中的Dutch Adventure，其中市长太太拿回她被偷的钻石时说：“here is a reward." 问Max，他不明白，回过头又找出8级中的pocket money，里面有一句：”It's a reward for saving my camera.’ 后面还一句“If you do someone a good turn,you shoudn't expect to get a reward." 两本书放在一起，把故事情节回顾了一下，Max终于明白了reward的含义。走路送他去幼儿园，牵着他的小手，和他一起重复这两句话，估计这回能记牢了。在国内这样一个环境中，孩子基本没机会说英语，但是没用过的词汇尽管明白，也无法成为自己的词汇。像前两天读牛津9 the finest in the land时，有一句”I'll put you in the dungeons!" dungeon这个词Max一年多前在听Ricky时学过，但很久不用早忘了，于是我又把 Ricky the knight 找出来，好在里面有图，很容易就理解了，我开玩笑地对他说，如果你做坏事，“I'll put you in the dungeon!” 孩子对语言的记忆基本是靠频率，只有能从他嘴里说出来，才代表这个词他真的会了。