[亲子自助] 宝宝自编故事并能英汉转换

我老婆刚看了，评价是，英文比中文流利，体现在感情表现上。然后一句话，“在中国生活，女儿要先培养中文再说”。{:soso_e113:}

本帖最后由 Ester 于 2012-9-9 18:41 编辑

英语把汉语给耽误了。。。。

在国内靠英文吃饭的人，比的是汉语程度。大家英文都差不多。。。。

这里视 频打不开

宝贝还是不错的！！

看两段视频就能看出来人家孩子英文比中文好，而且中文还让英文给耽误了，都是人才啊，真服了你们了{:soso_e179:}

请教楼主，你的口音恕我直言挺有中国味儿的，日常对话大多用英语，宝宝却没有受你影响，这是何故？还望您能赐教！多谢！
来自：爸妈网 Android客户端

本帖最后由 candlepeace 于 2012-9-10 17:10 编辑

见到这么可爱伶俐的女孩子，忍不住要回帖赞一下呢。当然首先要赞一下这位爸爸，在孩子的英文听说熏陶和培养上，在我看来其贴中所言之“怪招”，恰恰正是科学合理的路线（其实正是High5亲子英语的思路理念），更重要的是实施得“有声有色、循序渐进、有质有量、持之以恒”，不仅有水平，而且有耐力，着实令人钦佩。再有就是小姑娘的语言天赋值得一赞，可以看出孩子对英语的接受能力和吸收能力都十分强，见过一些英语水平优秀的孩子（咱们爸妈网上就有不少），但能够如此enjoy英语的孩子还真不多见，那种说英语的热情太有感染力了。

仅凭这两个视频，我没有看出孩子的中文有明显不足之处（除非是用很高的标准来苛刻要求。我们不要用舞台上大赛比拼的水准来衡量，毕竟孩子只是在自己爸爸面前放松地玩耍），但可以肯定在心智认知快速成长期，要想平衡好两种语言的并行发展确实不易啊。这位爸爸在听说上已经为女儿奠定了坚实基础，如何从听说过渡到读写，将是下一个阶段面临的问题了，相信对于聪明的小姑娘来说不会是难事，只是希望不要把孩子的这种所谓“超前”或“优势”变成一种压力和负担，祝福可爱的小姑娘！

本帖最后由 nancy 于 2012-9-10 18:48 编辑

首先得肯定，这么小的孩子这么厉害，确实佩服。

但说句实在话，小姑娘的中文发音确实挺怪的，有点咬字不清楚，有些地方以为是外国人在讲中国话，说的和听的都有些费劲。至于英文发音怎么，那得请母语的人来看了。

我的孩子小的时候，曾经也热衷过一段时间跟孩子用英文对话，后来发现这样会让孩子成为别人眼中的“怪孩子”，会让他只跟着我，还可能会让别的同龄的孩子远离他，所以宁愿让孩子成为跟别的孩子打成一片的普通孩子，也不要成为“怪孩子”。

孩子很优秀，另外说明中文比英文难学，呵呵

孩子很不错的了

双语平衡得很好了！觉得楼上有些家长的担心是不必要的。双语养育的孩子，说中文时很容易出现“洋腔洋调”，长大一些就会自动消除，是不必担心的，在中国的公立学校读书日后是不可能说不好中文的，中文环境比英文环境强大多了。

真是牛娃。。。。

真是牛娃。。。。

我认识的一个小姑娘，美国人，在中国出生并长大，在家主要说英文，曾经上过一阵的纯中国人的幼儿园和普通小学，之后回国四年，再回中国时，中文忘了不少。
之后一直在中国成长，目前读中国的国际学校。同学中国人居多，少数外籍，但多以母语非英文也非汉语的外籍孩子。

跟我交流时，简单的话中文，稍复杂，英文。
有次我问她怎么在中国长大，读中文学校，还是英文说得比中文强呢？？

她说，中文实在是太难学了，不光是听，说复杂，中文的文字 更是复杂，完全没有办法记得住这么多汉字之间的差别。所以她说她在阅读中文时，经常读起来单个字认识，但连成一句就不太明白意思了。

这也是为什么我会让孩子先学好中文，再去学习英文的原因。中文远比英文难掌握多了。

这是我所有在中国生活的外国朋友的总结。
哦，我还一加籍朋友的孩子，一直读普通幼儿园和普通小学，目前还是小学生，每天跟一帮孩子在一起疯玩，中文发音听着非常靠谱，不看脸完全不可能相信是个小外国人。
但是，有时我跟他聊天说得稍多些，他就得不停地问我：什么？什么？ 什么意思？？
必要换成英文，才能明白，哦原来这个意思啊。

再次论证一下英文难于中文。
楼主的衡心太让我佩服了，自认做不到啊做不到。

中文难学那是在国外，在国内，英文更难学。对于小孩来说，所有语言，至少从听说方面来说，难易程度相差都不大，差别的只是语言环境。因为听说只是语音符号，不存在中文更难得问题。但具体到文字，可能中文更难，这个我认同。