一条“短路”

六一儿童节，Max幼儿园放假，他选择陪妈妈一起上班，主要目的是去公司玩，吃好吃的。中午领导尚美女陪小朋友在B楼一楼清缇餐厅吃饭，午餐后，他兴奋地说：我带你们走一条短路，可以很快到办公室。大家都笑了，我忙解释说：Max想表达的是走一条近路，英语的近路叫shortcut，他可能自己就翻译成了短路。